1 00:01:13,300 --> 00:01:14,600 ¡Gana el banquero! 2 00:01:27,970 --> 00:01:29,800 ¡Este chico sigue ganando! 3 00:01:30,870 --> 00:01:33,740 Espera un minuto. ¡Acércate a su anillo! 4 00:01:39,370 --> 00:01:40,630 ¡Sí! ¡Es él! 5 00:01:58,240 --> 00:01:59,600 ¿Qué tipo de imagen es? 6 00:02:00,570 --> 00:02:02,000 ¡Él nunca toma fotografías! 7 00:02:06,970 --> 00:02:10,900 Sr. Ko, yo soy el gerente aquí. 8 00:02:10,940 --> 00:02:13,700 Te damos la bienvenida aquí 9 00:02:13,740 --> 00:02:17,970 Pero los directores acaban de decidir 10 00:02:18,000 --> 00:02:21,400 para reducir su participación de 50.000 dólares estadounidenses a 1.000 dólares estadounidenses 11 00:02:23,670 --> 00:02:24,670 ¡Efectivo! 12 00:02:27,470 --> 00:02:28,470 ¿Quién es este chico? 13 00:02:29,240 --> 00:02:30,240 ¡Dios de los jugadores! 14 00:02:42,510 --> 00:02:44,900 Llegamos a Tokio el 3 de enero. 15 00:02:45,940 --> 00:02:50,100 El rival de Ko es el Sr. Wang. 16 00:02:50,140 --> 00:02:53,590 Es el segundo mejor apostador. 17 00:02:53,770 --> 00:02:57,460 ko dijo si ganara Podría tener unas vacaciones en Hong Kong 18 00:02:57,510 --> 00:02:58,970 Y visitar a mis amigos 19 00:02:59,000 --> 00:03:01,730 Espero que esta vez sea real. 20 00:03:05,970 --> 00:03:08,100 Chun, ya está todo listo. 21 00:04:05,100 --> 00:04:08,870 Tranquilo, hoy hay un punto de equilibrio. si cada uno gana una vez 22 00:04:13,640 --> 00:04:15,660 Dile si gano solo una vez lo perderé todo 23 00:04:17,840 --> 00:04:22,630 Ko dijo: "Considéralo una pérdida". si gana solo una vez 24 00:04:23,770 --> 00:04:25,740 El primer juego es Mah-jong. 25 00:04:27,640 --> 00:04:31,690 Catorce piezas cada una para ganar el juego. 26 00:04:31,740 --> 00:04:37,500 Mira quién tiene el punto más alto. 27 00:04:38,600 --> 00:04:41,400 Catorce piezas cada una 28 00:04:41,800 --> 00:04:45,530 Y el valor total más alto. 29 00:04:45,570 --> 00:04:49,830 como cuatro 90.000 son 360.000 30 00:05:13,340 --> 00:05:14,340 ¡Empieza! 31 00:05:36,240 --> 00:05:37,240 ¡Comenzar! 32 00:05:46,040 --> 00:05:48,370 ¡Señor Wang 790.000! 33 00:05:56,570 --> 00:05:58,430 ¡Señor Ko, 800.000! 34 00:06:05,070 --> 00:06:07,560 El Sr. Ko gana el primer juego. 35 00:06:09,470 --> 00:06:12,030 El segundo juego es el de los dados. 36 00:06:14,470 --> 00:06:17,340 Señor, quiero que la señorita Chi me reemplace. 37 00:06:30,670 --> 00:06:35,830 Gana la puntuación más baja 38 00:07:46,500 --> 00:07:48,100 6 puntos para la señorita Chi 39 00:07:49,170 --> 00:07:54,330 Sr. Ko, era tan vanidoso. 40 00:08:02,140 --> 00:08:04,070 Esta olla es demasiado liviana 41 00:08:05,100 --> 00:08:06,500 ¿Puedo tener uno pesado? 42 00:09:02,300 --> 00:09:05,200 Lo siento, lo intenté demasiado 43 00:09:16,640 --> 00:09:18,160 Sólo cinco dados 44 00:09:20,040 --> 00:09:21,400 Eres realmente dios 45 00:09:21,940 --> 00:09:24,660 5:6 ¡ganas de nuevo! 46 00:09:31,640 --> 00:09:32,640 ¡Por favor! 47 00:09:35,000 --> 00:09:36,330 ¡Salud! 48 00:09:47,500 --> 00:09:50,530 El Sr. Ko se merece estos 500.000 dólares estadounidenses. 49 00:09:51,940 --> 00:09:54,460 el es bien conocido 50 00:09:58,000 --> 00:10:00,470 Y supe que perdería 51 00:10:02,170 --> 00:10:06,730 Pero simplemente no creí que el es tan bueno 52 00:10:07,740 --> 00:10:09,670 ¿Por qué apostaste conmigo entonces? 53 00:10:10,340 --> 00:10:13,270 Bueno, es sólo una excusa 54 00:10:14,440 --> 00:10:17,030 Me gusta gastar 1 millón de dólares 55 00:10:17,070 --> 00:10:19,760 ¡Para pedirle al Sr. Ko que me haga un favor! 56 00:10:20,040 --> 00:10:21,040 ¡Dime! 57 00:10:21,240 --> 00:10:24,260 ¡El rey de Singapur Chan Kam Shing! 58 00:10:26,270 --> 00:10:28,460 El buscado por muchos países 59 00:10:28,700 --> 00:10:31,300 Cualquiera sólo libre en aguas internacionales. 60 00:10:33,270 --> 00:10:37,290 Mi padre estaba representando nuestro club hace 3 años 61 00:10:37,340 --> 00:10:40,860 Para intentar ganar una guarida 62 00:10:41,540 --> 00:10:43,130 El otro club tenía a Chan. 63 00:10:43,170 --> 00:10:45,860 Para jugar con mi papa 64 00:10:46,600 --> 00:10:49,590 Chan hizo trampa para ganar 65 00:10:50,070 --> 00:10:51,930 Y mi papá se suicidó 66 00:10:52,800 --> 00:10:55,270 he estado practicando en los pasados 3 años 67 00:10:55,540 --> 00:10:58,060 Tengo que encontrarme con Chan dentro de dos meses. 68 00:10:58,100 --> 00:11:00,570 Para tener el último partido con él. 69 00:11:01,470 --> 00:11:04,530 no tengo la confianza 70 00:11:05,140 --> 00:11:08,870 Tal vez necesite usar armas 71 00:11:09,700 --> 00:11:11,070 Puedes resolverlo tu mismo. 72 00:11:11,200 --> 00:11:14,190 Pero mi jefe me dijo el mes pasado 73 00:11:15,870 --> 00:11:18,130 Los dos clubes habían vuelto a ser amigos 74 00:11:18,170 --> 00:11:20,500 ¡Ya no puedo dispararle a Chan! 75 00:11:20,700 --> 00:11:24,900 No puedo ganar apostando 76 00:11:31,340 --> 00:11:34,170 ¿Quieres que apueste con él? 77 00:11:34,200 --> 00:11:34,730 ¡Sí! 78 00:11:34,770 --> 00:11:36,170 ¡Chun, piénsalo bien! 79 00:11:36,800 --> 00:11:38,570 Chan es astuto 80 00:11:38,770 --> 00:11:40,860 Si él sabe lo que haces 81 00:11:41,070 --> 00:11:42,400 estas en problemas 82 00:11:52,040 --> 00:11:53,040 ¡Pues entonces! 83 00:11:54,340 --> 00:11:55,800 Si el Sr. Ko no está de acuerdo 84 00:11:56,040 --> 00:11:59,470 Estoy tan avergonzado de mi mismo 85 00:11:59,500 --> 00:12:00,940 Tu muerte no es mi preocupación 86 00:12:01,500 --> 00:12:02,470 Pero espera hasta 87 00:12:02,500 --> 00:12:04,730 tengo un juego con chan 88 00:12:06,440 --> 00:12:07,840 ¡Estás de acuerdo! 89 00:12:10,640 --> 00:12:14,040 no me olvidaré de ti 90 00:12:20,740 --> 00:12:25,230 Sólo cómprame una bonita caja de chocolate. cuando el juego termine 91 00:12:26,040 --> 00:12:27,040 ¡Señor Dragón! 92 00:12:32,340 --> 00:12:35,000 ¡Este es el Sr. Ko Chun! 93 00:12:35,740 --> 00:12:36,900 ¡Señor Dragón! 94 00:12:37,870 --> 00:12:40,430 El señor Dragón no juega 95 00:12:41,270 --> 00:12:43,030 Pero él puede resolver cualquier problema. 96 00:12:43,270 --> 00:12:45,290 Pero apuesta 97 00:12:48,300 --> 00:12:49,300 ¡Hola! 98 00:12:53,400 --> 00:12:54,400 ¿Vietnamita? 99 00:12:54,670 --> 00:12:55,670 ¡Chino! 100 00:12:56,040 --> 00:12:57,040 ¿Era un soldado? 101 00:12:57,470 --> 00:13:01,960 ¡Era un oficial! 102 00:13:03,040 --> 00:13:05,970 ¡Él será tu guardaespaldas! 103 00:13:07,370 --> 00:13:08,770 no creo que sea necesario 104 00:13:13,770 --> 00:13:16,900 llamame a este numero 105 00:13:26,500 --> 00:13:28,130 Arreglar el aire acondicionado 106 00:13:28,170 --> 00:13:29,170 O tomo el autobús ligero 107 00:13:32,700 --> 00:13:34,970 No es bueno tener aire acondicionado. 108 00:13:35,270 --> 00:13:36,900 tengo que recoger el dinero 109 00:13:41,500 --> 00:13:42,770 miralo 110 00:13:42,970 --> 00:13:45,730 Y el que está al otro lado, jefe, ganará. 111 00:13:48,070 --> 00:13:49,070 ver el primero 112 00:13:51,300 --> 00:13:53,500 el tiene 8 y nosotros 10 113 00:13:53,800 --> 00:13:56,860 ¡Cállate! 114 00:13:57,070 --> 00:14:03,800 tres lados 115 00:14:03,900 --> 00:14:08,530 Más, más 116 00:14:14,270 --> 00:14:17,240 8 también 117 00:14:17,840 --> 00:14:18,840 ¡El banquero gana! 118 00:14:19,770 --> 00:14:21,460 es un par 119 00:14:21,500 --> 00:14:23,400 Es la regla aquí 120 00:14:23,440 --> 00:14:24,460 ¡Mierda! 121 00:14:24,740 --> 00:14:27,400 es mi lugar 122 00:14:27,440 --> 00:14:28,560 yo soy la regla 123 00:14:28,600 --> 00:14:29,970 Quiero decir lo que digo 124 00:14:30,300 --> 00:14:31,830 ¡Cállate! 125 00:14:31,940 --> 00:14:32,940 ¡Mierda! 126 00:14:42,100 --> 00:14:44,730 deja de comer chocolate 127 00:14:46,440 --> 00:14:49,560 ¿Qué debo comer? 128 00:14:49,870 --> 00:14:51,200 Ayúdame a terminarlo 129 00:15:02,440 --> 00:15:03,440 ¡Sí! 130 00:15:03,640 --> 00:15:06,400 Ve con Janet a la villa de Croc. 131 00:15:06,740 --> 00:15:08,570 tengo un juego con el esta noche 132 00:15:09,100 --> 00:15:10,130 ¡Sí! ¡Jefe Chun! 133 00:15:10,700 --> 00:15:11,730 ¡Juegas de nuevo! 134 00:15:12,670 --> 00:15:13,970 ¡Solo echa un vistazo! 135 00:15:15,470 --> 00:15:18,160 ¡Qué romántico! 136 00:15:20,370 --> 00:15:21,770 ¿Es suficiente? 137 00:15:23,140 --> 00:15:25,870 tengo que estudiar las carreras 138 00:15:26,140 --> 00:15:28,830 ir a buscar trabajo 139 00:15:28,870 --> 00:15:31,840 No seas un apostador, ahorra más dinero. para el matrimonio 140 00:15:35,470 --> 00:15:36,470 ¿Lo sabes? 141 00:15:37,140 --> 00:15:38,970 El juego se sale con la suya 142 00:15:39,400 --> 00:15:41,990 puedo hacerme rico 143 00:15:45,370 --> 00:15:46,670 soy una elite 144 00:15:47,370 --> 00:15:50,060 No puedo vivir ahí abajo 145 00:15:50,470 --> 00:15:52,800 viviré allí arriba 146 00:15:52,840 --> 00:15:53,840 ¡Sí! 147 00:15:53,970 --> 00:15:56,990 seré rico 148 00:15:57,040 --> 00:15:59,130 los compraré todos 149 00:15:59,170 --> 00:16:01,360 Y vivirán allí abajo 150 00:16:01,800 --> 00:16:03,130 ¿Qué hay de mí? 151 00:16:03,340 --> 00:16:06,390 tendrás uno grande 152 00:16:06,840 --> 00:16:08,600 Vivamos ahí abajo 153 00:16:08,840 --> 00:16:11,700 ¡Vamos! 154 00:16:26,470 --> 00:16:27,960 Este es un camino privado. 155 00:16:28,300 --> 00:16:30,630 ¿Qué estás haciendo aquí? 156 00:16:31,270 --> 00:16:32,600 ¡No es asunto tuyo! 157 00:16:32,640 --> 00:16:33,260 ¡Bien! 158 00:16:33,300 --> 00:16:34,770 ¿Es tu camino? 159 00:16:35,000 --> 00:16:36,870 Un camino difícil 160 00:16:36,900 --> 00:16:38,390 ¿Qué quieres hacer? 161 00:16:38,600 --> 00:16:41,070 Para vencerte más hinchado 162 00:16:41,170 --> 00:16:42,170 ¿Más hinchado? 163 00:16:42,370 --> 00:16:42,800 ¡Detener! 164 00:16:42,840 --> 00:16:44,530 ¡Déjame ir!... No... 165 00:16:44,770 --> 00:16:45,600 ¡No me detengas! 166 00:16:45,640 --> 00:16:48,260 ¡No dejes que te vuelva a ver! 167 00:16:51,040 --> 00:16:51,830 ¡Estás más hinchado! 168 00:16:51,870 --> 00:16:52,560 ¡Sí! 169 00:16:52,840 --> 00:16:54,170 ¡Heno! 170 00:16:58,440 --> 00:17:00,490 ¡Hijo de puta! 171 00:17:04,770 --> 00:17:08,360 No te olvides de el 172 00:17:08,570 --> 00:17:10,830 Se apoya en la barandilla todo el tiempo. 173 00:17:11,970 --> 00:17:12,830 ¡Déjalo suelto! 174 00:17:12,940 --> 00:17:13,940 Está bien 175 00:17:15,970 --> 00:17:17,730 ¡Es una noche oscura esta noche! 176 00:17:18,300 --> 00:17:20,390 Y si cae en la trampa 177 00:17:20,440 --> 00:17:22,100 Se apoya en la barandilla 178 00:17:22,440 --> 00:17:25,600 el caerá 179 00:17:25,800 --> 00:17:27,930 ¡Mierda ahí dentro! 180 00:17:28,170 --> 00:17:29,190 ¿Orinar ahí también? 181 00:17:29,240 --> 00:17:32,330 Bien, él recibe tu mierda y tu orina. 182 00:17:32,540 --> 00:17:34,060 Que hombre eres jefe 183 00:17:34,570 --> 00:17:35,300 ¡Vamos! 184 00:17:35,340 --> 00:17:36,340 ¡Sí! 185 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 ¡300.000 dólares! 186 00:17:57,740 --> 00:17:59,100 $1 millón más 187 00:17:59,370 --> 00:18:00,700 Son solo dos pares 188 00:18:03,900 --> 00:18:06,390 No hay razón para no arriesgarse 189 00:18:09,200 --> 00:18:10,200 Está bien. 1 millón de dólares 190 00:18:21,440 --> 00:18:26,030 Tengo una mejor oportunidad, 2 millones de dólares. 191 00:18:26,240 --> 00:18:28,790 Hay, para antes de que empeore. 192 00:18:37,140 --> 00:18:39,730 Cocodrilo. Detente antes de que sea demasiado tarde 193 00:18:40,740 --> 00:18:42,070 ¡Buenas noches a todos! 194 00:18:43,340 --> 00:18:45,270 Croc, tienes un buen amigo esta noche. 195 00:18:45,600 --> 00:18:47,090 Jugaremos toda la noche 196 00:18:49,140 --> 00:18:51,300 el tiene mucho sueño 197 00:18:51,570 --> 00:18:52,730 ¡Sí, despierta al conductor! 198 00:18:53,640 --> 00:18:55,570 Croc, ¿realmente no vas a ir? 199 00:18:55,640 --> 00:18:58,160 Sí, juguemos mañana por la noche. 200 00:18:58,200 --> 00:19:01,260 Déjalo ir, no puede permitírselo. 201 00:19:01,370 --> 00:19:02,890 ¿Qué? ¿No puedo permitirme el lujo? 202 00:19:04,340 --> 00:19:05,430 ¿Este es Nam? 203 00:19:05,640 --> 00:19:07,500 como quieras 204 00:19:08,100 --> 00:19:09,860 ¡O cállate! 205 00:19:11,470 --> 00:19:13,200 Como estamos de buen humor esta noche. 206 00:19:14,270 --> 00:19:15,790 me quedaré 207 00:19:19,800 --> 00:19:20,800 Chun? 208 00:19:24,840 --> 00:19:25,890 ¿Soy bienvenido? 209 00:19:26,270 --> 00:19:27,270 ¡Bienvenido! 210 00:19:33,370 --> 00:19:36,200 Debes estar cansado después del trabajo. 211 00:19:37,800 --> 00:19:38,830 ¡Descansa! 212 00:19:41,870 --> 00:19:42,870 ¡Extrañar! 213 00:19:43,340 --> 00:19:45,130 ¿Te importaría robar las cartas? 214 00:19:46,370 --> 00:19:47,200 ¡No puedo! 215 00:19:47,240 --> 00:19:48,440 Por eso quiero que lo hagas 216 00:19:50,900 --> 00:19:51,960 ¡Nadie se opone! 217 00:19:55,840 --> 00:19:56,840 ¡Haz las cartas! 218 00:19:57,970 --> 00:19:58,970 ¡Está bien! 219 00:20:15,600 --> 00:20:16,600 As para llamar 220 00:20:18,670 --> 00:20:19,830 $500! 221 00:20:20,540 --> 00:20:24,870 ¡Vaya, al menos $ 1000! 222 00:20:26,870 --> 00:20:28,960 Bueno, 5 millones de dólares. 223 00:20:31,100 --> 00:20:32,100 ¡No seas tramposo! 224 00:20:33,640 --> 00:20:38,660 Ace o prueba otro juego 225 00:20:52,770 --> 00:20:54,740 ¿Qué? ¿Nadie juega? 226 00:20:54,970 --> 00:21:02,970 Son solo A y 2, ¡gracias! 227 00:21:09,500 --> 00:21:13,600 Estos dos son tuyos, son míos. 228 00:21:16,000 --> 00:21:17,760 Guárdalos 229 00:21:19,570 --> 00:21:20,470 ¡Gracias! 230 00:21:20,570 --> 00:21:23,040 Este es para el próximo juego. 231 00:21:23,700 --> 00:21:24,700 ¡Haga las cartas, señorita! 232 00:21:32,240 --> 00:21:34,730 Ver Ace para igualar 233 00:21:37,270 --> 00:21:40,570 Síguete, 1 millón de dólares 234 00:21:41,570 --> 00:21:42,570 ¡Bien! 235 00:21:45,300 --> 00:21:50,360 Puse $1 millón y pondré 236 00:21:52,540 --> 00:21:53,560 $3 millones más 237 00:21:56,000 --> 00:21:59,990 Entonces Nam, ¿quieres jugar? 238 00:22:03,600 --> 00:22:04,600 ¿Y éste? 239 00:22:05,240 --> 00:22:06,240 ¡Finalizar! 240 00:22:07,500 --> 00:22:08,500 ¡Bien! 241 00:22:12,900 --> 00:22:13,900 ¡Gracias! 242 00:22:16,440 --> 00:22:17,560 ¡Haz las cartas, por favor! 243 00:22:35,170 --> 00:22:36,170 tu turno 244 00:22:37,700 --> 00:22:41,900 ¡Es solo una Q, $3000! 245 00:22:49,570 --> 00:22:51,040 ¡Qué suerte! 246 00:22:52,300 --> 00:22:53,300 Emparejar Q para llamar 247 00:22:53,570 --> 00:22:56,200 2 millones de dólares 248 00:22:56,700 --> 00:22:58,140 Qué suerte en cada partido. 249 00:23:01,400 --> 00:23:02,560 puse 2 millones de dólares 250 00:23:06,000 --> 00:23:07,330 Y más también como lo que tienes 251 00:23:08,540 --> 00:23:11,300 Nam, no seas engañoso 252 00:23:13,300 --> 00:23:16,390 no tengo elección 253 00:23:16,570 --> 00:23:17,570 pero seguir 254 00:23:21,200 --> 00:23:23,100 ¡Belleza, saca la carta! 255 00:23:34,440 --> 00:23:36,660 ¿Cómo es que 10 abandonaron? 256 00:23:37,100 --> 00:23:39,470 Bueno, todavía puedo quedarme 257 00:23:41,970 --> 00:23:43,490 Algunas personas pueden asustarse 258 00:23:44,140 --> 00:23:46,400 Nam, sé que siempre juegas sobre seguro 259 00:23:47,270 --> 00:23:48,330 Y puedes permitirte el lujo 260 00:23:51,970 --> 00:23:52,970 tres preguntas 261 00:23:57,370 --> 00:23:58,390 ¡Tú! 262 00:23:58,570 --> 00:23:59,570 Comprueba el resultado 263 00:24:12,040 --> 00:24:14,400 No hay pérdida esta noche 264 00:24:16,440 --> 00:24:17,930 Chun, juguemos otro día. 265 00:24:18,770 --> 00:24:19,770 ¡Gracias! 266 00:24:21,800 --> 00:24:23,430 Dejaste de ganar $10,000,000 la última vez 267 00:24:23,470 --> 00:24:26,030 Y recuperé $9 millones 268 00:24:26,240 --> 00:24:27,430 No presiones demasiado 269 00:24:27,940 --> 00:24:29,830 Buenas noches a todos 270 00:24:32,570 --> 00:24:33,760 Nam, ¿qué hacer? 271 00:24:35,170 --> 00:24:36,640 Llamar a Caracortada 272 00:24:37,140 --> 00:24:39,070 Detén su auto, recupera el cheque. 273 00:24:39,100 --> 00:24:40,100 ¡Sí! 274 00:24:48,670 --> 00:24:49,730 Mantenga su cheque 275 00:24:50,970 --> 00:24:53,440 Sí, sigue el camino hasta allí. 276 00:24:54,140 --> 00:24:54,800 ¿Por qué? 277 00:24:55,070 --> 00:24:57,230 no seria tan facil 278 00:24:58,700 --> 00:24:59,700 ¡Ten cuidado! 279 00:25:03,840 --> 00:25:04,840 dame el telefono 280 00:25:07,800 --> 00:25:08,800 ¡Vamos! 281 00:25:19,000 --> 00:25:19,730 ¡Heno! 282 00:25:19,770 --> 00:25:20,770 ¡Camarada! 283 00:25:21,040 --> 00:25:22,300 ¿Estás bien, Caracortada? 284 00:25:22,370 --> 00:25:23,630 no pude detenerlos 285 00:25:23,670 --> 00:25:25,030 Te dije que pararas su auto 286 00:25:25,270 --> 00:25:26,630 no pude detener el auto 287 00:25:26,670 --> 00:25:27,400 ¿Por qué? 288 00:25:27,640 --> 00:25:29,160 Cogieron el tren 289 00:27:15,870 --> 00:27:17,390 no me mates 290 00:27:23,070 --> 00:27:24,070 ¿De dónde eres? 291 00:27:44,470 --> 00:27:46,200 Todos somos vietnamitas, ¿por qué fue así? 292 00:27:46,940 --> 00:27:47,940 ¡Es de Vietnam del Norte! 293 00:27:50,440 --> 00:27:51,960 ¡Tú lo arreglas, yo voy primero! 294 00:27:59,600 --> 00:28:00,660 ¡Adelante! 295 00:28:00,700 --> 00:28:03,130 ¡Seguir! ¡Seguir! 296 00:28:03,270 --> 00:28:04,360 Todavía la longitud de una cabeza 297 00:28:04,540 --> 00:28:05,060 ¡Rápido! 298 00:28:05,100 --> 00:28:07,070 ¡Solo un poquito! 299 00:28:07,240 --> 00:28:09,460 Sólo un poquito... 300 00:28:10,170 --> 00:28:12,760 Genial, ¡suelta de nuevo! 301 00:28:12,800 --> 00:28:13,360 ¡Gatear! 302 00:28:13,400 --> 00:28:14,030 ¡Sí! 303 00:28:14,070 --> 00:28:15,070 ¡Eres un inútil! 304 00:28:15,240 --> 00:28:16,760 ¿Orinaste en la tumba? 305 00:28:16,800 --> 00:28:17,330 ¡No! 306 00:28:17,370 --> 00:28:18,270 ¿Dijiste lo siento? 307 00:28:18,300 --> 00:28:18,790 ¡Sí! 308 00:28:18,840 --> 00:28:20,500 ¡Mierda! ¿Cómo? 309 00:28:20,540 --> 00:28:21,730 ¿Por qué? ¿Por qué? 310 00:28:21,770 --> 00:28:23,790 Amigo no me pegues en la cabeza 311 00:28:23,940 --> 00:28:25,490 ¡Cállate! 312 00:28:25,540 --> 00:28:27,160 ¡Estoy ayudando, maldita sea! 313 00:28:27,600 --> 00:28:28,800 ¡Ve a pedir perdón! 314 00:28:53,040 --> 00:28:55,870 Amigo mío, ¡eres guapo! 315 00:28:57,870 --> 00:28:58,930 ¿Qué dijiste? 316 00:28:58,970 --> 00:29:00,330 ¿No entiendes hindi? 317 00:29:00,370 --> 00:29:01,700 nací en hong kong 318 00:29:01,740 --> 00:29:04,500 Vete antes de que te muerda 319 00:29:05,270 --> 00:29:07,500 Amigo, vuelve a la India. 320 00:29:18,570 --> 00:29:19,800 ¡Regresar! 321 00:29:43,270 --> 00:29:44,270 Dame la varita de incienso 322 00:29:47,100 --> 00:29:48,100 ¡Singn, mierda! 323 00:29:50,340 --> 00:29:52,030 ¡Amigo, él no es Singn! 324 00:29:52,070 --> 00:29:53,070 ¡Echa un vistazo! 325 00:29:56,270 --> 00:30:00,530 ¡Oye, espera! 326 00:30:02,270 --> 00:30:04,000 Amigo, está sangrando mucho. 327 00:30:04,040 --> 00:30:06,560 Envíalo al hospital 328 00:30:06,770 --> 00:30:08,930 ¿Estás loco? Montamos la trampa 329 00:30:08,970 --> 00:30:10,060 estaremos en un gran problema enviándolo allí 330 00:30:10,100 --> 00:30:13,330 Yo no puse la trampa 331 00:30:13,370 --> 00:30:14,460 ¿Cómo está? 332 00:30:14,700 --> 00:30:15,760 esta sangrando mucho 333 00:30:15,800 --> 00:30:17,360 ¡Mándalo al hospital, rápido! 334 00:30:17,400 --> 00:30:20,300 Ambos pusimos la trampa 335 00:30:26,270 --> 00:30:27,390 ¡Retroceda! 336 00:30:27,940 --> 00:30:29,490 Sostenlo, llamo a la puerta 337 00:30:30,970 --> 00:30:31,970 ¡Niñera, abre! 338 00:30:32,300 --> 00:30:34,460 ¡Me estoy duchando, espera! 339 00:30:34,500 --> 00:30:37,130 no puedo hacerlo 340 00:30:37,740 --> 00:30:38,740 ¡No te rindas! 341 00:30:41,100 --> 00:30:42,100 me estoy desvaneciendo 342 00:30:48,740 --> 00:30:50,730 amigo, tanto dinero 343 00:30:51,770 --> 00:30:52,790 dámelos 344 00:30:53,000 --> 00:30:54,160 ¿Será suficiente, niñera? 345 00:30:54,200 --> 00:30:57,930 Por supuesto, la experiencia me lo dice. 346 00:30:57,970 --> 00:30:59,700 ayudará 347 00:30:59,900 --> 00:31:02,990 La mitad de la ceniza para uso externo. 348 00:31:03,040 --> 00:31:06,130 La otra mitad interna 349 00:31:06,470 --> 00:31:08,400 Déjame mezclarlo en la cocina. 350 00:31:09,540 --> 00:31:11,130 somos ricos 351 00:31:11,870 --> 00:31:13,430 La mitad para nosotros 352 00:31:13,470 --> 00:31:15,530 No robes el dinero 353 00:31:17,670 --> 00:31:18,670 ¡No es asunto suyo! 354 00:31:18,940 --> 00:31:20,560 Mira lo que hay dentro No I.D. tarjeta 355 00:31:20,600 --> 00:31:23,330 Mucha gente no tiene identificación. tarjetas 356 00:31:24,140 --> 00:31:26,760 ¿Cómo podemos informar a sus familiares? 357 00:31:26,800 --> 00:31:27,960 ponlo en el papel 358 00:31:28,000 --> 00:31:30,730 Deja el dinero en paz 359 00:31:31,900 --> 00:31:33,870 Amigo, ¿qué hacer con él? 360 00:31:34,200 --> 00:31:36,000 Que se quede aquí por la noche. 361 00:33:03,740 --> 00:33:05,670 ¡No! 362 00:33:05,840 --> 00:33:06,630 ¡No! 363 00:33:06,670 --> 00:33:07,600 ¡Sólo una vez! 364 00:33:07,640 --> 00:33:09,120 ¡No! 365 00:33:09,200 --> 00:33:10,170 ¡Próximo! 366 00:33:10,200 --> 00:33:12,730 Déjame hacer una marca en tu pecho 367 00:33:12,900 --> 00:33:14,460 No. Quiero usar escotes 368 00:33:14,500 --> 00:33:16,660 ¡Nunca! O quemaré la tienda 369 00:33:16,700 --> 00:33:17,700 tener uno 370 00:33:17,870 --> 00:33:18,870 No 371 00:33:19,400 --> 00:33:21,330 La niñera está en problemas 372 00:33:34,270 --> 00:33:36,000 Bastardo, sé inteligente 373 00:33:36,140 --> 00:33:37,300 debes estar loco 374 00:33:38,400 --> 00:33:40,060 Deja de golpearlo Deja de engañarme 375 00:33:40,100 --> 00:33:42,030 Parece loco 376 00:33:42,240 --> 00:33:44,670 ¿Cuál es tu nombre? ¿Dónde vives? 377 00:33:44,800 --> 00:33:45,800 ¿Cuál es tu historia? 378 00:33:47,370 --> 00:33:49,700 ¡Dime! ¡Dime! 379 00:33:51,670 --> 00:33:53,070 ¡Maldita sea! ¡Dime! 380 00:33:53,100 --> 00:33:54,590 ¡Mierda! 381 00:33:56,000 --> 00:33:58,730 Dime quien eres 382 00:34:00,700 --> 00:34:03,360 O te daré una paliza 383 00:34:04,000 --> 00:34:05,370 el esta realmente loco 384 00:34:05,570 --> 00:34:07,660 No lo es, nos está engañando. 385 00:34:07,700 --> 00:34:09,400 Golpéalo y hablará. 386 00:34:10,640 --> 00:34:14,800 no le pegues 387 00:34:15,100 --> 00:34:17,360 ¡Vete al infierno! ¡Deja de golpearlo! 388 00:34:17,740 --> 00:34:20,200 ¡Cuchillo, no le pegues! 389 00:34:20,440 --> 00:34:23,990 el se lo merece 390 00:34:25,340 --> 00:34:26,460 ¡No tengas miedo! 391 00:34:26,670 --> 00:34:28,360 ¿Dime tu nombre? 392 00:34:28,400 --> 00:34:29,490 ¡Vamos, cuéntanos! 393 00:34:29,540 --> 00:34:31,900 ¡Deja de golpearlo! 394 00:34:31,940 --> 00:34:32,560 ¿Me escuchaste? 395 00:34:32,600 --> 00:34:33,530 el se lo merece 396 00:34:33,570 --> 00:34:34,660 ¡Dios todopoderoso! 397 00:34:34,700 --> 00:34:36,860 Recuerdo un espectáculo 398 00:34:36,900 --> 00:34:38,460 Situación similar 399 00:34:38,500 --> 00:34:39,200 y 400 00:34:39,240 --> 00:34:42,290 El tipo fue empujado hacia abajo y se golpeó la cabeza. 401 00:34:42,340 --> 00:34:44,230 Luce como nosotros ahora 402 00:34:44,700 --> 00:34:46,500 Bueno, ¡pérdida de memoria! 403 00:34:46,640 --> 00:34:48,630 Vamos, sé real 404 00:34:48,670 --> 00:34:51,100 Big Mouth debería perder la memoria. 405 00:34:51,140 --> 00:34:52,230 No, cuchillo 406 00:34:52,270 --> 00:34:55,240 La pérdida de memoria puede ser parcial. 407 00:34:55,400 --> 00:34:57,100 Bueno, ¿lo sabes? 408 00:34:57,340 --> 00:34:59,300 Estudié enfermería durante un año. 409 00:34:59,500 --> 00:35:02,330 Si no es por ti 410 00:35:02,370 --> 00:35:03,560 soy enfermera ahora 411 00:35:04,370 --> 00:35:05,370 ¿En serio? 412 00:35:06,200 --> 00:35:08,030 Bien, tendré su dinero. 413 00:35:08,070 --> 00:35:09,690 No, no puedes 414 00:35:09,900 --> 00:35:10,900 ¡Hey! 415 00:35:11,570 --> 00:35:14,360 los puse en una bolsa 416 00:35:14,400 --> 00:35:15,560 Y ponlo en el bolsillo 417 00:35:15,600 --> 00:35:16,690 No dejes que la gente lo tome 418 00:35:18,000 --> 00:35:19,330 ¿Dime dónde vives? 419 00:35:20,000 --> 00:35:22,090 Déjame decirle a tu familia 420 00:35:23,200 --> 00:35:25,330 ¿Dónde está mi chocolate? 421 00:35:25,470 --> 00:35:26,470 ¿Éste? 422 00:35:30,270 --> 00:35:31,270 ¡Gracias! 423 00:35:32,040 --> 00:35:33,470 el es como un niño 424 00:35:33,500 --> 00:35:35,370 el es del hospital psiquiátrico 425 00:35:35,500 --> 00:35:36,700 ¡Llámalo loco! 426 00:35:36,840 --> 00:35:38,670 ¡No, qué feo! 427 00:35:38,870 --> 00:35:39,870 ¿Entonces qué? 428 00:35:40,800 --> 00:35:42,030 ¡Chocolate! 429 00:35:42,170 --> 00:35:43,170 ¡Como quieras! 430 00:35:54,770 --> 00:35:55,830 ¡Esfuérzate más! 431 00:35:59,770 --> 00:36:00,790 ¡Más alto! 432 00:36:00,840 --> 00:36:04,130 Él no debería estar haciendo esto. 433 00:36:04,370 --> 00:36:06,530 ¿Me gritas? 434 00:36:06,570 --> 00:36:07,330 ¿No te gusta que haga esto? 435 00:36:07,370 --> 00:36:08,370 ¡No! 436 00:36:08,570 --> 00:36:10,300 es un trabajo duro para ti 437 00:36:10,600 --> 00:36:11,230 ¡Entonces grita! 438 00:36:11,270 --> 00:36:12,270 ¡Lo siento! 439 00:36:14,570 --> 00:36:15,570 vamos a comer 440 00:36:17,840 --> 00:36:18,600 ¿Cena? 441 00:36:18,640 --> 00:36:21,120 ¡Dios mío! ¿No más arroz? 442 00:36:21,170 --> 00:36:23,000 No, el chocolate los tiene todos. 443 00:36:23,040 --> 00:36:23,860 El chocolate los tiene todos 444 00:36:23,900 --> 00:36:24,270 ¡Sí! 445 00:36:24,300 --> 00:36:25,530 Este es mio 446 00:36:25,570 --> 00:36:27,030 No, el mio 447 00:36:27,070 --> 00:36:28,260 ¡Hey! 448 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 No más arroz 449 00:36:30,600 --> 00:36:31,730 ¡No! 450 00:36:31,770 --> 00:36:32,230 ¿Qué hay de mí? 451 00:36:32,270 --> 00:36:33,270 el tiene un gran estomago 452 00:36:33,300 --> 00:36:34,770 ¡Envíalo lejos! 453 00:36:34,800 --> 00:36:35,560 ¡No! 454 00:36:35,600 --> 00:36:36,760 Él está comiendo mucha de nuestra comida. 455 00:36:36,770 --> 00:36:38,630 Primero consigue algo de dinero de él. 456 00:36:39,970 --> 00:36:41,400 ¡Termínalo, no lo desperdicies! 457 00:36:47,040 --> 00:36:47,560 ¿Viendo la televisión? 458 00:36:47,600 --> 00:36:48,600 ¡Sí! 459 00:36:50,500 --> 00:36:51,760 Aquí hay un cheque 460 00:36:51,800 --> 00:36:53,790 $20,000 para cobrar tu dinero 461 00:36:54,340 --> 00:36:55,340 ¡Obtienes más! 462 00:36:55,640 --> 00:36:56,860 Tantos ceros en el cheque 463 00:36:56,900 --> 00:36:57,630 ¡Por supuesto! 464 00:36:57,670 --> 00:36:59,570 Tu tienes el cheque, yo tengo el efectivo. 465 00:36:59,600 --> 00:37:00,430 dámelos 466 00:37:00,470 --> 00:37:00,900 ¡Dame primero! 467 00:37:00,940 --> 00:37:03,030 dame el dinero 468 00:37:05,140 --> 00:37:05,860 ¡Vamos! 469 00:37:06,140 --> 00:37:07,070 ¿Por qué debería hacerlo? 470 00:37:07,100 --> 00:37:08,430 Jane me pidió que no te diera dinero. 471 00:37:08,470 --> 00:37:09,470 dámelos 472 00:37:11,540 --> 00:37:13,870 Detente, Jane me protege. 473 00:38:07,470 --> 00:38:08,560 ¡No lo hagas! 474 00:38:08,600 --> 00:38:10,090 ¡No, amigo! 475 00:38:10,140 --> 00:38:11,160 ¡Bastardo! 476 00:38:11,400 --> 00:38:13,870 no tomé el dinero 477 00:38:13,900 --> 00:38:15,330 No, me mientes 478 00:38:15,370 --> 00:38:16,370 Créeme, no lo he hecho 479 00:38:16,400 --> 00:38:18,200 ¿Tienes el dinero? 480 00:38:18,240 --> 00:38:19,070 solo tengo cien 481 00:38:19,100 --> 00:38:20,300 ¡Cien! ¡Ver! 482 00:38:20,340 --> 00:38:20,820 ¡No! 483 00:38:21,040 --> 00:38:23,020 ¡Deja de mentir, vuelve rápido! 484 00:38:23,070 --> 00:38:25,000 ¡Dime que no me vencerás! 485 00:38:27,100 --> 00:38:28,100 ¡No seas tonto! 486 00:38:36,240 --> 00:38:37,240 Él puede conducir rápido 487 00:38:37,270 --> 00:38:38,270 ¡Cuchillo! 488 00:38:38,640 --> 00:38:41,120 Boca grande lo matará 489 00:38:41,370 --> 00:38:42,890 Está bien, tiene suficiente práctica. 490 00:38:42,940 --> 00:38:44,230 Dime como decirlo 491 00:38:44,470 --> 00:38:45,490 Tres palos más 492 00:38:45,540 --> 00:38:47,630 No, 300.000 dólares más 493 00:38:47,840 --> 00:38:48,930 Digamos, 300.000 dólares más 494 00:38:48,970 --> 00:38:50,530 ¡Sí, bien! 495 00:38:52,840 --> 00:38:53,560 ¿Qué está sucediendo? 496 00:38:53,800 --> 00:38:55,170 te lo digo una vez mas 497 00:38:55,600 --> 00:38:57,690 Cuando ves la carrera en la televisión. 498 00:38:57,870 --> 00:38:59,860 Di que te olvidaste de apostar en los consejos. 499 00:38:59,900 --> 00:39:00,700 Apuesta por los consejos 500 00:39:00,740 --> 00:39:01,890 Y luego echa un vistazo 501 00:39:01,940 --> 00:39:04,660 Pídale a Crawl que apueste por el número 7 de la carrera 3 502 00:39:04,700 --> 00:39:05,500 Victoria número 7 en la carrera 3 503 00:39:05,540 --> 00:39:08,430 Y digo que los bancos están cerrados los sábados. 504 00:39:08,900 --> 00:39:09,700 ¿Y entonces qué dices? 505 00:39:09,740 --> 00:39:10,860 ¡No sé! 506 00:39:12,070 --> 00:39:15,900 Dices que el jockey dijo seguro que ganarás. 507 00:39:16,240 --> 00:39:17,560 Boca Grande, algo rico para ti. 508 00:39:17,670 --> 00:39:19,570 Cobrar mi cheque y 10% de comisión 509 00:39:19,700 --> 00:39:22,190 Y luego jugar a las cartas con el. 510 00:39:22,400 --> 00:39:24,460 No estoy seguro si puedo recordar 511 00:39:24,970 --> 00:39:26,060 ¡Puedes, por supuesto! 512 00:39:27,100 --> 00:39:28,100 ¡Cuchillo! 513 00:39:30,470 --> 00:39:32,460 No seas tan cruel con él 514 00:39:32,840 --> 00:39:33,560 ¡No! 515 00:39:33,740 --> 00:39:35,290 Big Mouth no le ganará 516 00:39:36,100 --> 00:39:38,570 Sólo quiero el dinero de su apuesta. 517 00:39:38,940 --> 00:39:41,060 El momento para llamar a la policía es importante 518 00:39:41,200 --> 00:39:42,460 Y él puede ser salvo 519 00:39:43,070 --> 00:39:46,160 No te preocupes, está bien. 520 00:39:47,240 --> 00:39:48,930 Se rápido... 521 00:39:49,800 --> 00:39:50,800 ¡Hermano mayor! 522 00:39:51,500 --> 00:39:53,870 ¿Cómo te atreves a estar aquí? 523 00:39:53,900 --> 00:39:57,800 ¡Jefe, ven aquí! 524 00:40:02,470 --> 00:40:04,060 mi prima de estados unidos 525 00:40:04,100 --> 00:40:05,100 ¡No es asunto mío! 526 00:40:05,440 --> 00:40:06,460 el tiene mucho dinero 527 00:40:06,640 --> 00:40:08,620 Quiere conseguir una esposa de China. 528 00:40:08,670 --> 00:40:10,760 Mejor déjame robarle dinero. 529 00:40:10,970 --> 00:40:12,870 Y compartimos el dinero 530 00:40:13,600 --> 00:40:15,970 30/70,y la deuda antigua también 531 00:40:16,170 --> 00:40:17,500 ¡Tú decides, ven! 532 00:40:19,900 --> 00:40:21,030 ¡Jefe Grande, mi primo! 533 00:40:21,070 --> 00:40:21,900 ¿Cómo te llamas? 534 00:40:21,940 --> 00:40:23,800 ¡Chocolate! 535 00:40:23,840 --> 00:40:25,730 el es un hombre divertido 536 00:40:27,170 --> 00:40:31,070 Dime que te gusta jugar 537 00:40:32,440 --> 00:40:33,630 me gustan las tarjetas 538 00:40:33,800 --> 00:40:34,800 ¿Tarjetas? 539 00:40:36,540 --> 00:40:42,030 Boss Big, ¿puedo comer este dulce? 540 00:40:42,440 --> 00:40:44,630 No hay problema 541 00:40:45,400 --> 00:40:46,400 ¡Gracias! 542 00:40:48,470 --> 00:40:49,230 mantener el cambio 543 00:40:49,270 --> 00:40:50,270 ¡Gracias! 544 00:40:50,470 --> 00:40:53,090 Debe ser ese caro 545 00:40:56,000 --> 00:40:57,030 Nada de juegos de cartas, ¡vamos! 546 00:40:57,070 --> 00:41:00,660 Por supuesto que tenemos juegos de cartas. 547 00:41:00,970 --> 00:41:03,160 este es el ultimo juego 548 00:41:03,570 --> 00:41:04,570 último juego 549 00:41:04,600 --> 00:41:06,090 $1000 cada uno, ¿vale? 550 00:41:07,540 --> 00:41:08,540 Está bien 551 00:41:17,600 --> 00:41:18,730 ¿Cómo es que aquí no hay televisión? 552 00:41:19,240 --> 00:41:20,240 No funciona 553 00:41:20,670 --> 00:41:21,670 No funciona 554 00:41:25,640 --> 00:41:26,690 ¿Qué debemos hacer sin la televisión? 555 00:41:26,870 --> 00:41:29,530 ¿Qué tiene que ver la televisión con los juegos de cartas? 556 00:41:30,500 --> 00:41:32,260 Diles que quieres ver televisión 557 00:41:32,870 --> 00:41:34,030 ¡Carreras de caballos! 558 00:41:34,670 --> 00:41:38,570 Olvidé apostar en mis consejos 559 00:41:38,740 --> 00:41:40,300 Hago la apuesta por ti si tienes dinero. 560 00:41:40,440 --> 00:41:42,400 El jockey dijo seguro que ganarás. 561 00:41:43,200 --> 00:41:44,000 ¿En serio? 562 00:41:44,040 --> 00:41:45,500 Me dijo que apostara 563 00:41:45,540 --> 00:41:47,200 ¿Cuál? 564 00:41:47,840 --> 00:41:53,560 $ 10,000 por trayecto, carrera 3 número 7 565 00:41:53,600 --> 00:41:54,600 dijo seguro ganar 566 00:41:54,640 --> 00:41:55,790 Me diste el cheque 567 00:41:55,840 --> 00:41:57,890 Los bancos cierran el sábado por la tarde. 568 00:41:58,070 --> 00:41:58,800 ¡Correcto! 569 00:41:58,840 --> 00:41:59,840 ¿Qué podemos hacer? 570 00:42:00,900 --> 00:42:01,900 ¡Maldita sea! 571 00:42:04,000 --> 00:42:06,870 ¿Qué pasa si cobramos el 90% del cheque? 572 00:42:08,440 --> 00:42:11,130 Sin problemas, déjame arreglarlo por ti. 573 00:42:11,300 --> 00:42:13,390 No, solo dale dinero en efectivo. 574 00:42:13,440 --> 00:42:14,440 ¡Correcto! 575 00:42:14,470 --> 00:42:16,060 ¡Callarse la boca! ¡No es asunto tuyo! 576 00:42:16,700 --> 00:42:17,790 Cada sentido No. 7 Carrera 3 577 00:42:18,870 --> 00:42:22,170 tengo el telefono no hay problema 578 00:42:27,100 --> 00:42:33,590 Hola, 1237689, código 45699 579 00:42:33,900 --> 00:42:38,830 $20,000 por trayecto, Carrera 3, No.7 580 00:42:45,440 --> 00:42:46,440 ¡$5,000! 581 00:42:47,540 --> 00:42:47,830 ¡Más! 582 00:42:47,870 --> 00:42:49,330 ¡Mirar! 583 00:42:49,900 --> 00:42:51,300 Boca grande, quiero orinar 584 00:42:51,440 --> 00:42:52,440 alguien vaya con el 585 00:42:55,100 --> 00:42:56,130 ¡No es necesario! 586 00:42:56,270 --> 00:42:59,000 Entonces termina este juego primero. 587 00:42:59,400 --> 00:43:00,400 quieres duplicar 588 00:43:03,440 --> 00:43:04,440 ¡Yo sigo! 589 00:43:11,270 --> 00:43:12,290 ¡Déjeme ver! 590 00:43:12,340 --> 00:43:13,340 Déjame echar un vistazo 591 00:43:13,370 --> 00:43:14,410 estoy jugando al juego de cartas 592 00:43:14,870 --> 00:43:16,060 Calmaos los dos 593 00:43:23,400 --> 00:43:24,400 ¿Qué? 594 00:43:25,770 --> 00:43:26,770 ¡Ambos iguales! 595 00:43:30,640 --> 00:43:31,640 ¡$10,000! 596 00:43:32,340 --> 00:43:34,270 Yo también y 300.000 dólares más 597 00:43:35,040 --> 00:43:35,970 ¿Estás enojado? 598 00:43:36,000 --> 00:43:37,130 ¡No!... 599 00:43:38,970 --> 00:43:39,970 ¡No es asunto tuyo! 600 00:43:41,070 --> 00:43:42,070 Tú lo dijiste 601 00:43:42,140 --> 00:43:42,600 ¡Sí! 602 00:43:42,640 --> 00:43:43,640 ¡300.000 dólares! 603 00:43:44,570 --> 00:43:45,970 No hay problema, ¡roba la carta! 604 00:43:48,140 --> 00:43:49,140 ¡Dios mío! 605 00:43:49,800 --> 00:43:52,390 Mira, otro par 606 00:43:53,470 --> 00:43:54,330 Todo tu dinero ahí 607 00:43:54,370 --> 00:43:55,660 ¿Cuanto? 608 00:43:56,170 --> 00:43:59,000 Hay menos de 200.000 dólares. 609 00:44:01,340 --> 00:44:01,700 ¡Yo sigo! 610 00:44:01,740 --> 00:44:02,790 ¿Estás loco? 611 00:44:02,840 --> 00:44:06,460 ¡Callarse la boca! 612 00:44:08,540 --> 00:44:09,540 ¡Tarjeta por favor! 613 00:44:10,600 --> 00:44:12,190 El teléfono no funciona 614 00:44:12,240 --> 00:44:13,700 Esta fuera de servicio por unos dias. 615 00:44:24,740 --> 00:44:26,070 ¡Nueve! 616 00:44:26,100 --> 00:44:29,190 ¡Tigre Nueve! 617 00:44:29,240 --> 00:44:30,280 ¿Por qué estás gritando? 618 00:44:33,270 --> 00:44:34,960 Nueve... 619 00:44:38,070 --> 00:44:39,800 no tienes dinero 620 00:44:39,840 --> 00:44:41,130 Deja que veas todo 621 00:44:45,240 --> 00:44:47,860 Nueve, tres, dos pares 622 00:45:06,240 --> 00:45:07,720 A, J, dos pares, ¿y qué? 623 00:45:12,470 --> 00:45:13,990 ¡Dibujar! 624 00:45:16,300 --> 00:45:18,600 ¡Tres 3! 625 00:45:19,900 --> 00:45:21,990 Tres 3 para mi 626 00:45:22,770 --> 00:45:25,200 ¡Tres 3! 627 00:45:26,670 --> 00:45:28,860 nos haremos ricos 628 00:45:29,270 --> 00:45:31,130 Bastardo, atrápame 629 00:45:31,170 --> 00:45:33,660 hermano, habla en serio 630 00:45:33,700 --> 00:45:35,600 tienes toda la ventaja 631 00:45:36,170 --> 00:45:38,260 ¿Cuándo podrás pagarnos la deuda de 0,5M? 632 00:45:40,070 --> 00:45:41,590 No apuestes con dinero de Hong Kong 633 00:45:41,640 --> 00:45:42,970 Usamos dinero de Taiwán 634 00:45:43,070 --> 00:45:44,230 ¿Qué? 635 00:45:44,300 --> 00:45:46,630 Correcto, 150.000 dólares Taiwán 636 00:45:46,670 --> 00:45:47,790 Está bien. ¡150.000 dólares! 637 00:45:50,200 --> 00:45:51,570 te doy el cheque 638 00:45:53,440 --> 00:45:57,300 ¡Aún te debo 130.000 dólares! 639 00:45:57,340 --> 00:45:59,890 Deducir el interés de $40,000 ¡Todavía te debo $80,000! 640 00:46:00,370 --> 00:46:03,030 Sorteamos al azar y contamos los puntos. 641 00:46:04,700 --> 00:46:07,570 ¿Qué? ¡Yo dibujo primero! 642 00:46:09,870 --> 00:46:11,890 un corazon un 643 00:46:11,940 --> 00:46:13,260 ¡Dibuja! 644 00:46:13,670 --> 00:46:14,760 Está bien 645 00:46:16,670 --> 00:46:18,000 ¿Qué es? 646 00:46:18,170 --> 00:46:19,170 ¡Echa un vistazo! 647 00:46:20,300 --> 00:46:21,300 ¡Oh! 648 00:46:22,370 --> 00:46:24,600 ¡Qué suerte, un poquito más grande! 649 00:46:26,840 --> 00:46:28,820 Una pala 2 650 00:46:29,370 --> 00:46:32,230 dame el dinero 651 00:46:32,270 --> 00:46:33,270 ¡Vete al infierno! 652 00:46:34,500 --> 00:46:35,970 ¡Spade 2 es el más grande! 653 00:46:36,340 --> 00:46:37,360 No me toques la cabeza 654 00:46:37,400 --> 00:46:38,400 ¡Estás loco! 655 00:46:39,270 --> 00:46:40,330 el es malo conmigo 656 00:46:41,600 --> 00:46:43,430 ¿Quién te dijo que dibujaras? 657 00:46:43,470 --> 00:46:45,560 ¡Perdimos más de $100,000! 658 00:46:45,840 --> 00:46:46,560 ¿Estás loco? 659 00:46:46,670 --> 00:46:47,220 ¡Deja de empujar! 660 00:46:47,270 --> 00:46:48,630 ¡Me duele el cuello! 661 00:46:49,540 --> 00:46:52,730 ¿Cómo podría convertirse en 3? 662 00:46:54,000 --> 00:46:56,260 ¡El Maestro lo dijo! 663 00:46:58,900 --> 00:46:59,930 el telefono esta roto 664 00:46:59,970 --> 00:47:01,130 Y nadie cerca 665 00:47:01,170 --> 00:47:02,570 ¡Olvídalo, vámonos! 666 00:47:02,600 --> 00:47:04,070 ¡Detener! ¡Heno! 667 00:47:04,340 --> 00:47:06,930 No ganamos, ¿por qué no podemos ir? 668 00:47:06,970 --> 00:47:08,490 ¡Piérdase! 669 00:47:10,900 --> 00:47:15,860 Ganas en la carrera de caballos. 670 00:47:15,900 --> 00:47:16,660 ¿Qué? 671 00:47:16,700 --> 00:47:18,400 No. 7 victorias en la carrera 3 672 00:47:18,440 --> 00:47:20,090 ¡Cada trayecto cuesta $92,000! 673 00:47:20,140 --> 00:47:23,690 Tomaré $32,000 por el cargo por servicio. 674 00:47:23,900 --> 00:47:24,900 ¡Estos $60,000 son tuyos! 675 00:47:24,970 --> 00:47:25,990 ¡Devuélveme! 676 00:47:26,030 --> 00:47:27,500 ¡Soy rico! 677 00:47:29,370 --> 00:47:31,600 soy muy justa 678 00:47:31,800 --> 00:47:32,830 ¡Lo sé! 679 00:47:34,170 --> 00:47:35,170 ¡Gracias! 680 00:47:35,200 --> 00:47:37,220 tengamos la misma parte 681 00:47:39,600 --> 00:47:41,330 ¡Pruébalo de nuevo! 682 00:47:46,740 --> 00:47:50,000 ¿Cómo hacerlo? 683 00:47:51,700 --> 00:47:52,700 ¡Intentar otra vez! 684 00:48:06,000 --> 00:48:07,000 ¡Muéstrame! 685 00:48:09,540 --> 00:48:10,540 ¡Abrir! 686 00:48:15,800 --> 00:48:17,270 ¿Cómo? 687 00:48:27,270 --> 00:48:28,290 ¡Vuelvo a ganar! 688 00:48:36,570 --> 00:48:37,630 ¡Tengo miedo! 689 00:48:42,270 --> 00:48:43,270 Está bien 690 00:48:43,540 --> 00:48:44,000 ¿Qué? 691 00:48:44,030 --> 00:48:45,730 somos ricos 692 00:48:46,100 --> 00:48:46,690 ¿Rico? 693 00:48:46,740 --> 00:48:47,390 ¡Sí! 694 00:48:47,440 --> 00:48:48,060 ¿Qué rico? 695 00:48:48,100 --> 00:48:49,760 Hemos encontrado un talento para apostar. 696 00:48:50,140 --> 00:48:52,530 seremos ricos 697 00:48:54,300 --> 00:48:55,300 ¡Correcto! 698 00:48:55,400 --> 00:48:58,860 Lo llevamos a asaltar los garitos de juego. 699 00:48:58,900 --> 00:49:00,230 ¡Bien! 700 00:49:02,200 --> 00:49:03,200 ¡Más suave! 701 00:50:19,600 --> 00:50:22,000 ¡Dios mío! 702 00:50:25,340 --> 00:50:28,270 Dame alguna vez 703 00:50:28,300 --> 00:50:31,990 lo se, mañana 704 00:50:32,900 --> 00:50:34,830 ¡No estoy seguro, está ocupado! 705 00:50:41,830 --> 00:50:42,360 ¡Apuntar! 706 00:50:42,400 --> 00:50:43,890 ¿Dónde está tu jefe? 707 00:50:44,100 --> 00:50:46,660 Está buscando una nueva ubicación. 708 00:50:47,140 --> 00:50:47,430 ¡Objetivo! 709 00:50:47,470 --> 00:50:48,130 ¡Bastardo! 710 00:50:48,170 --> 00:50:51,130 ¡Detén eso! 711 00:50:51,800 --> 00:50:52,800 ¿Qué? 712 00:50:54,570 --> 00:50:57,930 Mis padres quieren conocer a Knife mañana. 713 00:50:58,340 --> 00:50:59,560 no podemos escondernos 714 00:51:00,770 --> 00:51:02,730 El jefe no tiene el buscapersonas. 715 00:51:03,030 --> 00:51:05,500 Chocolate, ¿puedes hacerme un favor? 716 00:51:05,770 --> 00:51:06,770 no puedo 717 00:51:06,800 --> 00:51:07,960 ¡Di no! 718 00:51:12,640 --> 00:51:14,460 ¿Recuerdas lo que estás diciendo? 719 00:51:14,670 --> 00:51:15,260 ¡Por supuesto! 720 00:51:15,640 --> 00:51:16,690 ¡Deja de comer! 721 00:51:17,600 --> 00:51:19,760 ¿A qué te dedicas? 722 00:51:22,070 --> 00:51:23,070 Yo hago... 723 00:51:23,470 --> 00:51:24,370 Plástico... 724 00:51:24,400 --> 00:51:25,700 ¡Moldeo! 725 00:51:25,730 --> 00:51:27,700 ¡Moldura! 726 00:51:28,140 --> 00:51:29,600 ¿Cuándo nos casamos? 727 00:51:30,400 --> 00:51:33,660 Todavía estoy trabajando en mi carrera. 728 00:51:34,440 --> 00:51:36,090 Espera hasta que lo haya logrado 729 00:51:36,140 --> 00:51:36,790 ¿Tienes suficiente? 730 00:51:36,830 --> 00:51:38,460 tengo suficiente 731 00:51:38,800 --> 00:51:40,560 Te doy el buscapersonas de Crawl. 732 00:51:40,600 --> 00:51:41,860 ¿Qué pasa si suena? 733 00:51:42,100 --> 00:51:46,230 Mi hermano me llama 734 00:51:47,870 --> 00:51:50,030 ¡Vengo el día de Año Nuevo! 735 00:51:50,440 --> 00:51:51,920 ¡Estar bien! 736 00:51:52,300 --> 00:51:54,060 ¡Lo haré! ¿Dónde está el chocolate? 737 00:51:54,100 --> 00:51:55,530 Te compraré diez cajas. 738 00:51:55,570 --> 00:51:56,570 ¡Jane! 739 00:51:57,500 --> 00:51:58,660 ¡Mamá, papá! 740 00:52:03,800 --> 00:52:04,560 ¡Cuchillo! 741 00:52:04,600 --> 00:52:05,600 ¡Tío, tía! 742 00:52:15,170 --> 00:52:16,170 le gusta jugar 743 00:52:19,140 --> 00:52:20,330 ¡Muy bonito! 744 00:52:22,140 --> 00:52:24,470 Cuchillo, ¿dónde trabajas? 745 00:52:24,700 --> 00:52:25,630 ¿Trabajar? 746 00:52:25,670 --> 00:52:27,000 ¡Pan de cerdo asado! 747 00:52:28,770 --> 00:52:30,230 ¡Los bollos de cerdo asado son deliciosos aquí! 748 00:52:32,030 --> 00:52:33,400 ¿Dónde trabajas? 749 00:52:33,440 --> 00:52:34,590 Trabaja... 750 00:52:35,100 --> 00:52:36,400 ¿Qué haces? 751 00:52:37,440 --> 00:52:38,560 Yo... 752 00:52:40,370 --> 00:52:41,490 ¡Moldeo! 753 00:52:43,200 --> 00:52:44,200 ¡Limpiador! 754 00:52:44,770 --> 00:52:49,700 No, limpia la mierda 755 00:52:49,730 --> 00:52:52,430 Negocio de limpieza, ¡nada mal! 756 00:52:53,930 --> 00:52:54,930 ¿Soy inteligente? 757 00:52:56,100 --> 00:52:56,830 Niños hoy en día 758 00:52:56,870 --> 00:52:59,230 No estoy dispuesto a hacer ese trabajo. 759 00:53:01,340 --> 00:53:02,930 seamos francos 760 00:53:02,970 --> 00:53:04,700 Tú y Jane lo saben desde hace mucho tiempo. 761 00:53:04,730 --> 00:53:06,060 somos muy abiertos 762 00:53:06,470 --> 00:53:09,160 Aún así los familiares tienen que saberlo. 763 00:53:09,200 --> 00:53:11,220 ¡No hay problema! 764 00:53:11,270 --> 00:53:12,360 ¡Eso no es problema! 765 00:53:12,400 --> 00:53:14,200 puedo manejar 766 00:53:16,400 --> 00:53:18,830 Es mejor así 767 00:53:19,000 --> 00:53:20,900 Al menos no hay problema 768 00:53:22,140 --> 00:53:24,160 ¿Cuándo te casarás? 769 00:53:24,200 --> 00:53:25,360 ¡Pronto! 770 00:53:25,630 --> 00:53:28,470 Pero todavía hay que esperar 771 00:53:28,970 --> 00:53:31,090 Hasta que me asciendan entonces nos casaremos 772 00:53:31,970 --> 00:53:34,060 ¿Te ascendieron a limpiadora? 773 00:53:34,800 --> 00:53:37,030 ¡Papá, tómatelo con calma! 774 00:53:37,140 --> 00:53:39,970 no puedo controlarme 775 00:53:40,000 --> 00:53:41,020 ¿Quieres bollos? 776 00:53:44,440 --> 00:53:45,660 Mi jefe me llama 777 00:53:46,170 --> 00:53:48,000 tengo que ir primero 778 00:53:49,200 --> 00:53:50,570 ¡Devuelve la llamada, ven! 779 00:53:50,600 --> 00:53:52,260 quiero... 780 00:53:53,370 --> 00:53:54,370 ¡Devuelve la llamada! 781 00:53:55,670 --> 00:53:57,530 Te bendigo el día de año nuevo 782 00:53:58,340 --> 00:53:59,730 lo recordaré 783 00:54:00,630 --> 00:54:03,100 ¿Qué dijiste? 784 00:54:03,140 --> 00:54:03,900 ¡Detener! 785 00:54:03,930 --> 00:54:04,420 ¿Él es tío? 786 00:54:04,470 --> 00:54:05,470 ¿Qué tío? 787 00:54:05,930 --> 00:54:07,420 Cuchillo, ellos son mis padres. 788 00:54:10,240 --> 00:54:11,240 ¡Hola! 789 00:54:11,540 --> 00:54:12,540 ¿Quién eres? 790 00:54:12,830 --> 00:54:13,930 ¡Su novio! 791 00:54:14,300 --> 00:54:15,300 ¿Y él? 792 00:54:16,030 --> 00:54:18,060 Cuando él no está aquí 793 00:54:18,100 --> 00:54:19,730 ¡Entonces soy su novio! 794 00:54:21,030 --> 00:54:22,560 ¿Qué desastre? 795 00:54:22,600 --> 00:54:25,030 ¡Escúchame, mamá! 796 00:54:26,370 --> 00:54:27,030 ¡No! 797 00:54:27,070 --> 00:54:28,430 uno es un limpiador 798 00:54:28,470 --> 00:54:30,700 Y el otro es triada y me amenazo 799 00:54:30,730 --> 00:54:32,060 Habrá un tercero 800 00:54:32,100 --> 00:54:33,190 ¡Para cortarme! 801 00:54:33,240 --> 00:54:33,960 ¡Vamos! 802 00:54:34,070 --> 00:54:34,860 ¡Adiós! 803 00:54:35,030 --> 00:54:36,090 ¡Rollos de arroz! 804 00:54:36,140 --> 00:54:36,760 ¡Bebamos! 805 00:54:36,900 --> 00:54:37,490 no queremos 806 00:54:37,530 --> 00:54:38,060 ¡Rollos de arroz! 807 00:54:38,100 --> 00:54:38,620 ¡No! 808 00:54:38,770 --> 00:54:40,600 pero quiero 809 00:54:43,630 --> 00:54:45,500 ¿Qué estás haciendo? 810 00:54:46,370 --> 00:54:47,630 ¿Por qué vamos a pedir dinero prestado? 811 00:54:48,000 --> 00:54:50,190 Habíamos gastado todo el dinero. ¿Cómo apostar? 812 00:54:53,670 --> 00:54:55,660 No te preocupes. Seguro que podemos ganar más tarde. 813 00:54:56,100 --> 00:54:56,760 me quedo aqui 814 00:54:56,800 --> 00:54:59,060 ¡Tengo helado con chocolate! 815 00:54:59,370 --> 00:54:59,960 ¡Nosotros vamos primero! 816 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 ¡Vamos! 817 00:55:05,870 --> 00:55:07,390 Compañía rica segura 818 00:55:08,830 --> 00:55:13,060 Tu credito es malo 819 00:55:14,400 --> 00:55:17,660 es diferente ahora 820 00:55:17,700 --> 00:55:20,570 soy diferente hoy en dia 821 00:55:21,200 --> 00:55:22,030 Si no estoy seguro 822 00:55:22,070 --> 00:55:24,800 No te pediré dinero prestado 823 00:55:25,340 --> 00:55:27,730 ¡Mierda! 824 00:55:27,770 --> 00:55:30,700 ¡Te creeré y te prestaré 80.000 dólares! 825 00:55:31,700 --> 00:55:33,100 ¡Maldita sea! 826 00:55:33,240 --> 00:55:35,890 ¿Cómo puedo confiar en ti? 827 00:55:36,530 --> 00:55:38,400 esto esta clasificado 828 00:55:38,600 --> 00:55:39,930 Bueno, guarda tu secreto. 829 00:55:41,000 --> 00:55:44,260 Hermano Shing, confía en mí. 830 00:55:44,300 --> 00:55:47,320 mira mi equipo 831 00:55:47,570 --> 00:55:50,660 Tengo motivos para pedirte prestado 832 00:55:51,600 --> 00:55:53,230 Quieres decir seguro ganar 833 00:55:53,800 --> 00:55:56,290 ¡En realidad no! 834 00:55:56,570 --> 00:55:58,660 Pero lo digo en serio 835 00:55:58,700 --> 00:56:01,760 ¡No estés orgulloso! 836 00:56:02,670 --> 00:56:05,400 Bueno, me gusta ayudar a los jóvenes. 837 00:56:06,570 --> 00:56:08,970 Kwong, 72.000 dólares para él 838 00:56:09,470 --> 00:56:11,560 ¿Por qué 72.000 dólares? 839 00:56:12,300 --> 00:56:13,300 ¿Eres nuevo? 840 00:56:13,600 --> 00:56:15,970 ¡No necesitas intereses! 841 00:56:16,830 --> 00:56:19,060 ¡No! 842 00:56:19,300 --> 00:56:19,960 ¡Hola! 843 00:56:20,000 --> 00:56:21,000 ¿Cómo? 844 00:56:21,600 --> 00:56:22,600 ¡Está bien! 845 00:56:23,030 --> 00:56:24,660 Pídele a la niñera que prepare la cena. 846 00:56:24,830 --> 00:56:25,390 voy a cobrar mi paga 847 00:56:25,430 --> 00:56:26,990 siempre eres asi 848 00:56:27,730 --> 00:56:29,100 Se acabó el chocolate 849 00:56:29,500 --> 00:56:30,470 Espera hasta que termine el juego 850 00:56:30,500 --> 00:56:31,590 quiero chocolate 851 00:56:32,570 --> 00:56:33,500 Gatea, vas a comprar algo. 852 00:56:33,530 --> 00:56:35,000 Y luego únete a mí en la guarida 853 00:56:35,030 --> 00:56:36,030 ¡Sí! 854 00:56:36,530 --> 00:56:37,800 comprar mi favorito 855 00:56:37,830 --> 00:56:38,630 ¡Por supuesto! 856 00:56:38,670 --> 00:56:39,670 ¡Rápido! 857 00:56:39,870 --> 00:56:41,560 ¡Disculpe! 858 00:56:42,700 --> 00:56:44,760 ¡Yo voy primero! 859 00:56:47,430 --> 00:56:50,460 ¿Por qué estás tan triste? 860 00:56:50,670 --> 00:56:51,790 quiero chocolate 861 00:56:53,100 --> 00:56:55,860 No pasará mucho tiempo, primero ten algunos juegos. 862 00:56:58,270 --> 00:57:01,560 ¡No me molestes! 863 00:57:02,200 --> 00:57:03,200 ¡Rápido! 864 00:57:09,470 --> 00:57:11,230 ¡El retrasado rey de los jugadores! 865 00:57:11,270 --> 00:57:12,270 ¡Sentarse! 866 00:57:12,500 --> 00:57:14,260 ¡El rey retrasado de los jugadores! 867 00:57:16,100 --> 00:57:17,660 ¡Tú decides! 868 00:57:18,370 --> 00:57:22,160 No es un mal juego 869 00:57:22,800 --> 00:57:24,270 Haz una buena apuesta 870 00:57:24,430 --> 00:57:25,430 quiero chocolate 871 00:57:25,800 --> 00:57:26,360 ¿Qué? 872 00:57:26,400 --> 00:57:27,200 quiero chocolate 873 00:57:27,240 --> 00:57:28,260 ¡Cállate! 874 00:57:29,730 --> 00:57:31,630 ¡Sigue su apuesta! 875 00:57:32,240 --> 00:57:32,830 ¿Buscas jefe? 876 00:57:32,870 --> 00:57:33,600 ¡Sí! 877 00:57:33,630 --> 00:57:34,630 ¡Adelante! 878 00:57:37,170 --> 00:57:37,760 ¿Qué pasa con este juego? 879 00:57:37,800 --> 00:57:39,730 ¡El chocolate está aquí! 880 00:57:40,340 --> 00:57:41,560 ¡Gracias! 881 00:57:41,930 --> 00:57:43,920 ¿Qué pasa con este juego? 882 00:57:43,970 --> 00:57:45,490 ¿Banquero o no? 883 00:57:45,700 --> 00:57:46,330 ¡Bien! 884 00:57:46,370 --> 00:57:47,830 ¡No es el mismo chocolate! 885 00:57:48,240 --> 00:57:49,460 ¿No conseguiste su favorito? 886 00:57:49,500 --> 00:57:51,590 todo se ha ido 887 00:57:53,170 --> 00:57:55,500 es un buen juego 888 00:57:55,530 --> 00:57:56,500 Primero haz la apuesta. 889 00:57:56,530 --> 00:57:58,500 quiero mi favorito 890 00:57:58,630 --> 00:58:00,430 Bien, pero haz la apuesta primero. 891 00:58:00,470 --> 00:58:02,130 ¡Manos claras! 892 00:58:11,000 --> 00:58:12,090 8, ¡el banquero gana! 893 00:58:12,930 --> 00:58:14,030 ¡Mierda! 894 00:58:14,170 --> 00:58:15,900 Hemos perdido más de 100.000 895 00:58:21,570 --> 00:58:23,470 ¡Ve a buscarlo! 896 00:58:28,970 --> 00:58:29,970 consigue otro 897 00:58:31,400 --> 00:58:32,870 ¡Está bien! 898 00:58:32,900 --> 00:58:34,300 Espera hasta que regrese Crawl 899 00:58:35,500 --> 00:58:36,690 quiero mear 900 00:58:36,730 --> 00:58:39,630 ¡Quédate aquí! 901 00:59:23,370 --> 00:59:26,100 ¿Tantos cigarrillos? 902 00:59:27,030 --> 00:59:28,620 ¡El banquero me dio! 903 00:59:28,870 --> 00:59:31,430 Gracias, ¿qué productos? 904 00:59:31,470 --> 00:59:32,520 los he apostado todos 905 00:59:32,570 --> 00:59:33,830 ¡Bien! ¿Dónde está el dinero? 906 00:59:34,470 --> 00:59:36,020 ¡Allí! 907 00:59:37,000 --> 00:59:38,470 Ha perdido todo el dinero 908 00:59:39,430 --> 00:59:40,430 quiero fumar 909 00:59:45,400 --> 00:59:46,760 ¿Qué te dije? 910 00:59:47,570 --> 00:59:50,290 te dije que te quedaras 911 00:59:50,730 --> 00:59:53,430 lo hice a propósito 912 00:59:54,430 --> 00:59:55,430 ¡Vete al infierno! 913 01:00:00,330 --> 01:00:01,490 ¿A dónde quieres ir? 914 01:00:01,530 --> 01:00:02,530 ¡Venga conmigo! 915 01:00:09,000 --> 01:00:11,190 ¡Espérame aquí! ¿Adónde vas? 916 01:00:11,230 --> 01:00:12,060 ¡Orina! 917 01:00:12,100 --> 01:00:13,120 ¡Mucho! 918 01:00:13,170 --> 01:00:15,530 ¡Callarse la boca! ¡Espera aquí! 919 01:00:16,070 --> 01:00:16,730 ¡Abreviar! 920 01:00:16,770 --> 01:00:17,770 ESTÁ BIEN 921 01:01:07,030 --> 01:01:08,060 ¡Gracias! 922 01:01:30,270 --> 01:01:32,230 ¡Bastardo! 923 01:01:32,270 --> 01:01:34,670 Los dejas caer a todos al suelo. 924 01:01:34,700 --> 01:01:36,690 ¡Inútil! 925 01:01:36,730 --> 01:01:38,600 ¡Callarse la boca! 926 01:01:38,630 --> 01:01:40,220 ¡Callarse la boca! 927 01:01:40,370 --> 01:01:42,160 ¡Inútil! 928 01:01:42,200 --> 01:01:42,720 No.! 929 01:01:42,770 --> 01:01:44,200 ¡Callarse la boca! 930 01:01:44,230 --> 01:01:46,130 ¡Irse! 931 01:01:46,170 --> 01:01:49,000 ¡Inútil! 932 01:01:49,030 --> 01:01:50,470 ¡Callarse la boca! 933 01:01:50,500 --> 01:01:51,130 ¡O te golpeo! 934 01:01:51,170 --> 01:01:52,170 ¡Detener! 935 01:02:15,670 --> 01:02:16,670 ¡Chocolate! 936 01:02:21,430 --> 01:02:23,870 ¡Chocolate! 937 01:02:33,300 --> 01:02:34,300 ¡Chocolate! 938 01:02:53,500 --> 01:02:54,500 ¡Chocolate! 939 01:03:04,030 --> 01:03:05,030 ¡Chocolate! 940 01:03:45,500 --> 01:03:46,660 ¿A dónde fuiste? 941 01:03:46,700 --> 01:03:48,330 ¡Para comprar Micky Ratón! 942 01:03:48,370 --> 01:03:49,330 te dije que te quedaras 943 01:03:49,370 --> 01:03:49,960 ¡Te golpearé! 944 01:03:50,000 --> 01:03:51,130 No! 945 01:03:53,130 --> 01:03:55,970 ¡Venir! 946 01:03:59,070 --> 01:04:01,060 ¡Quédate aquí! 947 01:04:01,230 --> 01:04:02,560 no quiero buscarte 948 01:04:02,700 --> 01:04:03,560 no deberías orinar 949 01:04:03,600 --> 01:04:06,330 ¡Estaba asustado! 950 01:04:09,400 --> 01:04:11,530 te lo prometo 951 01:04:11,700 --> 01:04:12,760 ¡Que no te dejaré en paz! 952 01:04:12,800 --> 01:04:13,660 ¡Sé que no lo harás! 953 01:04:13,700 --> 01:04:14,530 ¡Duele! 954 01:04:14,570 --> 01:04:16,900 ¡Es Micky Ratón! 955 01:04:17,730 --> 01:04:18,670 ¡Te ves tan lindo! 956 01:04:18,700 --> 01:04:20,170 ¡Tu eres lindo! 957 01:04:43,190 --> 01:04:44,710 Tómelo con calma, doctor. 958 01:04:51,620 --> 01:04:53,090 Creo que ha perdido parte del recuerdo. 959 01:04:53,120 --> 01:04:54,320 ¿Pérdida de memoria? 960 01:04:54,360 --> 01:04:56,480 Le habían golpeado fuertemente la cabeza 961 01:04:56,660 --> 01:04:59,250 Y las venas bloqueadas 962 01:04:59,460 --> 01:05:02,080 Entonces ha perdido parte del recuerdo. 963 01:05:04,390 --> 01:05:07,720 Es como un joven mentalmente. 964 01:05:10,060 --> 01:05:11,060 ¿Podrá recuperarse? 965 01:05:11,220 --> 01:05:13,380 Difícil decir 100% 966 01:05:14,190 --> 01:05:17,550 Pero si arreglo las venas 967 01:05:17,820 --> 01:05:19,080 Estará mucho mejor 968 01:05:19,120 --> 01:05:20,120 lo quieres 969 01:05:20,190 --> 01:05:21,320 ¿Son parientes? 970 01:05:23,090 --> 01:05:24,180 ¡Es mi primo! 971 01:05:24,420 --> 01:05:26,410 La operación es cara 972 01:05:27,190 --> 01:05:29,880 Costará $200.000 973 01:05:30,060 --> 01:05:32,250 ¿De dónde sacamos el dinero? 974 01:05:32,460 --> 01:05:36,750 Vendemos todo 975 01:05:36,920 --> 01:05:39,320 Incluso el terreno de atrás 976 01:05:39,490 --> 01:05:40,980 ¿Qué pasa con las deudas de Shing? 977 01:05:41,020 --> 01:05:43,180 pagamos despues 978 01:05:43,590 --> 01:05:45,650 Pero si vienen a preguntar 979 01:05:45,890 --> 01:05:49,080 Nos mudaremos a Kowloon 980 01:05:49,360 --> 01:05:51,880 Un amigo mío tiene un bungalow. 981 01:05:51,920 --> 01:05:52,980 ¿Bungalow? 982 01:06:16,190 --> 01:06:17,280 ¡Loco! 983 01:06:22,090 --> 01:06:23,990 ¡Vamos! 984 01:06:24,360 --> 01:06:26,620 Las habitaciones son iguales. 985 01:06:29,860 --> 01:06:31,380 una cama redonda 986 01:06:31,820 --> 01:06:34,760 uno tan grande 987 01:06:34,920 --> 01:06:36,580 deja de jugar 988 01:06:37,290 --> 01:06:38,690 tener un descanso 989 01:06:38,720 --> 01:06:40,690 voy a buscar algo de comida y cerveza 990 01:06:40,720 --> 01:06:42,250 Lamento molestarte 991 01:06:42,290 --> 01:06:45,880 ¡Está bien! 992 01:06:45,920 --> 01:06:46,920 ¡Yo voy! 993 01:06:48,190 --> 01:06:50,090 ¡Excelente! Configurarlo correctamente 994 01:06:52,120 --> 01:06:56,250 Cuchillo, el chocolate no es el correcto. 995 01:06:56,890 --> 01:06:57,580 es un globo 996 01:06:57,620 --> 01:06:58,620 ¿Globo? 997 01:07:01,220 --> 01:07:04,020 ¡Bastante! 998 01:07:04,060 --> 01:07:05,680 ¿Por qué debería estar tranquilo? 999 01:07:06,720 --> 01:07:08,380 Es la regla, los hombres deben guardar silencio. 1000 01:07:08,420 --> 01:07:10,120 O cortarlo 1001 01:07:10,520 --> 01:07:11,110 ¿Cortarlo? 1002 01:07:11,160 --> 01:07:12,160 ¡Sí! 1003 01:07:13,590 --> 01:07:17,150 Y es tan malo estar sin él. 1004 01:07:17,920 --> 01:07:18,980 ¡Guárdalo! 1005 01:07:41,420 --> 01:07:42,420 ¿Qué pasa? 1006 01:07:43,690 --> 01:07:45,350 ¡No hables demasiado alto! 1007 01:07:46,520 --> 01:07:47,490 No es un cheque de habitación 1008 01:07:47,520 --> 01:07:50,980 Sólo las mujeres pueden gritar. 1009 01:07:51,190 --> 01:07:52,710 ¡O te lo cortarán! 1010 01:07:53,190 --> 01:07:54,710 ¡Estás loco! 1011 01:07:54,760 --> 01:07:56,250 Yo enojado, te cortaré el tuyo. 1012 01:07:56,290 --> 01:07:58,550 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1013 01:07:58,790 --> 01:08:01,690 No pierdas el tiempo, es mi único... 1014 01:08:02,860 --> 01:08:04,050 esta afuera otra vez 1015 01:08:04,790 --> 01:08:07,850 Lo siento, ¿qué está pasando? 1016 01:08:07,960 --> 01:08:09,080 ¿Por qué está gritando? 1017 01:08:09,190 --> 01:08:11,850 Eso no tiene nada que ver contigo 1018 01:08:12,360 --> 01:08:15,290 Me dijiste que no gritaras 1019 01:08:23,320 --> 01:08:25,980 ¡Hey! 1020 01:08:30,520 --> 01:08:32,320 ¡Toma un poco de chocolate! 1021 01:08:32,490 --> 01:08:33,490 ¡No! 1022 01:08:35,460 --> 01:08:36,650 ¡Dos piezas! 1023 01:08:38,090 --> 01:08:39,090 ¡No! 1024 01:08:41,190 --> 01:08:42,920 ¡Tres! 1025 01:08:46,620 --> 01:08:47,620 ¡Vamos! 1026 01:08:49,490 --> 01:08:50,750 ¡Di perdón! 1027 01:08:53,220 --> 01:08:54,220 ¡Vamos! 1028 01:08:54,690 --> 01:08:55,690 Lo siento 1029 01:08:57,760 --> 01:08:58,920 ¡Cortate! 1030 01:08:59,490 --> 01:09:00,890 ¡Maldito seas! 1031 01:09:05,590 --> 01:09:06,610 ¡Tu turno! 1032 01:09:07,920 --> 01:09:10,450 tengo que ir al baño 1033 01:09:10,890 --> 01:09:11,910 Vuelve pronto 1034 01:09:12,760 --> 01:09:14,350 ¡Maldita sea! 1035 01:09:14,760 --> 01:09:17,350 ¡Que se joda! 1036 01:09:17,390 --> 01:09:19,550 ¡Vete al diablo! 1037 01:09:20,160 --> 01:09:21,160 ¡Cuchillo! 1038 01:09:27,360 --> 01:09:29,450 Hermano Shing, ¿meando? 1039 01:09:30,860 --> 01:09:31,860 ¡Defiéndete! 1040 01:09:35,720 --> 01:09:36,650 ¿Sí jefe? 1041 01:09:36,690 --> 01:09:40,020 ¡Persíguelo! 1042 01:09:46,990 --> 01:09:48,010 ¡Quédate ahí, amigo! 1043 01:09:51,660 --> 01:09:52,710 ¡No juegues! 1044 01:09:55,390 --> 01:09:56,120 ¡No puedes escapar! 1045 01:09:56,390 --> 01:09:58,120 ¡Salta si quieres escapar! 1046 01:10:00,120 --> 01:10:01,250 ¡Maldito seas! 1047 01:10:01,690 --> 01:10:02,690 ¡Vete al diablo! 1048 01:10:09,190 --> 01:10:10,190 ¡Detener! 1049 01:10:10,290 --> 01:10:11,880 ¡Te digo que no subas! 1050 01:10:13,490 --> 01:10:14,490 ¡No puedes escapar! 1051 01:10:18,260 --> 01:10:19,420 ¡Vete al diablo! 1052 01:10:24,320 --> 01:10:25,190 Ponlo muerto 1053 01:10:25,220 --> 01:10:26,850 tirarlo 1054 01:10:28,890 --> 01:10:30,620 ¡Ve a atraparlo! 1055 01:10:30,660 --> 01:10:31,780 ¡Salte por encima! 1056 01:10:38,360 --> 01:10:39,380 ¡Tonto! 1057 01:10:39,420 --> 01:10:41,360 ¡Maldito seas! 1058 01:10:42,590 --> 01:10:43,850 ¡Atrápalo! 1059 01:10:48,890 --> 01:10:51,580 ¡Vamos! 1060 01:10:56,690 --> 01:10:58,180 ¡Superhombre! 1061 01:10:58,520 --> 01:10:59,320 ¡Salte por encima! 1062 01:10:59,360 --> 01:11:00,520 ¡Ahí abajo! 1063 01:11:00,820 --> 01:11:01,910 ¡Atrápalo! 1064 01:11:03,590 --> 01:11:04,590 ¡Salte por encima! 1065 01:11:06,220 --> 01:11:07,220 ¡Allí! 1066 01:11:07,460 --> 01:11:08,010 ¡Detener! 1067 01:11:08,060 --> 01:11:09,350 Te arreglaré cuando te atrape 1068 01:11:09,820 --> 01:11:10,980 ¡Maldito seas! 1069 01:11:11,820 --> 01:11:14,090 ¡Bastardo! 1070 01:11:14,120 --> 01:11:14,890 ¡Vamos! 1071 01:11:14,920 --> 01:11:15,920 ¡Bastardo! 1072 01:11:19,290 --> 01:11:20,590 ¡Rodéalo! 1073 01:11:25,920 --> 01:11:26,920 ¡Detener! 1074 01:11:47,920 --> 01:11:48,980 ¡Allí! 1075 01:11:53,220 --> 01:11:53,950 ¡Repasar! 1076 01:11:53,990 --> 01:11:55,320 ¡Estoy aquí! 1077 01:11:58,560 --> 01:11:59,420 ¡No puedes escapar! 1078 01:11:59,460 --> 01:12:00,460 ¡Bastardo! 1079 01:12:00,660 --> 01:12:01,520 ¡Venir! 1080 01:12:01,560 --> 01:12:04,110 ¡Venir! 1081 01:12:04,720 --> 01:12:06,450 ¡Heno! Estoy aquí para ti 1082 01:12:06,490 --> 01:12:07,790 ¡Ven, atrápame! 1083 01:12:08,390 --> 01:12:09,790 ¡Bastardo! 1084 01:12:09,890 --> 01:12:10,980 Mira como te arreglo 1085 01:12:11,560 --> 01:12:12,680 ¡Rápido, sal! 1086 01:12:14,620 --> 01:12:15,620 Él caerá a la muerte 1087 01:12:16,260 --> 01:12:16,750 ¡Golpéalo! 1088 01:12:16,790 --> 01:12:17,920 ¡Bastardo! 1089 01:12:21,120 --> 01:12:22,250 Él caerá a la muerte 1090 01:12:22,660 --> 01:12:24,650 ¡Hermano! 1091 01:12:24,820 --> 01:12:25,450 ¡Bastardo! 1092 01:12:25,560 --> 01:12:25,990 ¿Qué pasa? 1093 01:12:26,020 --> 01:12:27,920 déjame volver 1094 01:12:28,690 --> 01:12:29,750 ¡Vete al infierno! 1095 01:12:29,790 --> 01:12:31,620 ¡Estará muerto! 1096 01:12:38,660 --> 01:12:39,660 ¡Buscándome! 1097 01:12:40,020 --> 01:12:42,460 ¡Así que por fin estás aquí! 1098 01:12:43,660 --> 01:12:44,660 ¿A dónde ir? 1099 01:12:55,090 --> 01:12:56,090 ¿Entonces? 1100 01:12:56,420 --> 01:12:57,420 Está bien 1101 01:12:57,520 --> 01:12:59,680 tu has estado alrededor 1102 01:12:59,960 --> 01:13:01,320 estas aqui ahora 1103 01:13:01,560 --> 01:13:03,820 ¿Y cómo vas a trabajar aquí mañana? 1104 01:13:03,860 --> 01:13:05,650 ¡Me importa Knife! 1105 01:13:05,690 --> 01:13:06,690 ¡Vamos! 1106 01:13:14,990 --> 01:13:16,120 ¡No más chocolate! 1107 01:13:42,360 --> 01:13:47,310 38, 962, 963, 896, 296 1108 01:13:50,890 --> 01:13:52,020 ¡Hola! 1109 01:13:52,720 --> 01:13:53,720 ¡Hola! 1110 01:13:54,060 --> 01:13:55,580 ¡Ko Chun! 1111 01:13:56,190 --> 01:13:57,710 ¿Ese es Ko Chun? 1112 01:13:57,760 --> 01:13:59,620 ¿A quién buscas? 1113 01:13:59,820 --> 01:14:00,820 ¡Ko Chun! 1114 01:14:01,760 --> 01:14:02,760 ¡Hola! 1115 01:14:18,760 --> 01:14:19,880 No juegues con el teléfono 1116 01:14:35,790 --> 01:14:36,480 ¡Hola! 1117 01:14:36,520 --> 01:14:37,820 ¡Hola, hermano Shing, por favor! 1118 01:14:38,120 --> 01:14:39,380 Hablando, ¿quién es ese? 1119 01:14:39,420 --> 01:14:40,480 ¡Soy la novia de Knife! 1120 01:14:40,520 --> 01:14:41,680 ¡Así que llamas por fin! 1121 01:14:41,720 --> 01:14:43,810 El cuchillo realmente está sufriendo. 1122 01:14:44,290 --> 01:14:45,950 ¡Libérenlo! 1123 01:14:45,990 --> 01:14:47,180 ¡Te pago la mitad esta noche! 1124 01:14:47,220 --> 01:14:49,250 ¡Ni la mitad! 1125 01:14:49,490 --> 01:14:51,120 Son $210.000 en total. 1126 01:14:52,520 --> 01:14:54,080 ¿210.000 dólares? 1127 01:14:54,120 --> 01:14:56,150 Perderá la mano si no hay dinero mañana. 1128 01:14:56,190 --> 01:14:57,310 Está bien 1129 01:14:57,790 --> 01:14:59,380 ¡Hermano Shing! 1130 01:15:02,220 --> 01:15:03,450 ¿Cómo es? 1131 01:15:05,090 --> 01:15:06,890 ¡Dijo 210.000 dólares! 1132 01:15:07,290 --> 01:15:09,620 ¿Cómo puedo conseguir $130.000 más? 1133 01:15:10,020 --> 01:15:11,680 ¿Qué pasa con su pago médico? 1134 01:15:12,120 --> 01:15:13,250 Más de la mitad se ha ido 1135 01:15:13,290 --> 01:15:14,880 Y la operación es mañana. 1136 01:15:15,090 --> 01:15:16,560 Hemos pagado el depósito. 1137 01:15:16,590 --> 01:15:18,560 no lo sé donde esta el resto del dinero 1138 01:15:19,090 --> 01:15:20,090 ¿Qué haremos? 1139 01:15:21,090 --> 01:15:22,560 ¡No sé! 1140 01:15:26,460 --> 01:15:28,120 Sólo si el Dios de los Jugadores nos salva 1141 01:15:44,520 --> 01:15:45,520 ¡Entra! 1142 01:15:47,160 --> 01:15:49,250 ¡Jefe, la novia de Knife está aquí! 1143 01:15:49,960 --> 01:15:50,960 ¡Hermano Shing! 1144 01:15:50,990 --> 01:15:55,150 ¡Nada mal! 1145 01:15:55,820 --> 01:15:57,050 ¡Deberías unirte a mí! 1146 01:15:58,460 --> 01:16:02,720 Tengo 80.000 dólares, ¡por favor, suelta a Knife! 1147 01:16:06,120 --> 01:16:08,390 ¡Eso no es suficiente para generar intereses! 1148 01:16:10,120 --> 01:16:11,590 ¡Por favor, hermano Shing! 1149 01:16:15,620 --> 01:16:18,150 ¿Quién diablos te crees que eres? 1150 01:16:18,390 --> 01:16:20,190 tengo que respetarte 1151 01:16:26,790 --> 01:16:29,020 ¡Yo no, Dios de los jugadores! 1152 01:16:35,190 --> 01:16:36,380 ¡Dios de los jugadores! 1153 01:16:46,960 --> 01:16:51,720 ¡Seamos justos! 1154 01:16:52,160 --> 01:16:55,650 ¡Y sed amigos! 1155 01:16:56,090 --> 01:16:58,490 ¿Es él el verdadero dios de los jugadores? 1156 01:17:02,590 --> 01:17:04,950 ¡Por supuesto que no! 1157 01:17:07,920 --> 01:17:10,650 ¡No me engañes! 1158 01:17:11,260 --> 01:17:13,050 soy duro 1159 01:17:19,260 --> 01:17:20,450 ¡Entonces! 1160 01:17:26,520 --> 01:17:28,050 ¿Eres realmente el Dios de los jugadores? 1161 01:17:28,090 --> 01:17:32,750 ¡Sí, lo soy! 1162 01:17:37,820 --> 01:17:40,620 ¡Bien! 1163 01:17:42,090 --> 01:17:44,610 ¡Dame pruebas! 1164 01:17:47,820 --> 01:17:49,950 ¡Soy el Dios de los jugadores! 1165 01:17:54,460 --> 01:17:55,580 ¡Mezcla las cartas! 1166 01:17:55,620 --> 01:17:56,620 ¿Qué cartas? 1167 01:17:56,820 --> 01:17:59,250 Dame 1 al Rey en secuencia 1168 01:17:59,460 --> 01:18:00,460 ¡Déjame hacerlo! 1169 01:18:00,490 --> 01:18:01,510 ¡Ausentarse! 1170 01:18:03,420 --> 01:18:04,420 tu me muestras 1171 01:18:41,260 --> 01:18:43,380 ¡Hey, tómalo! 1172 01:19:28,690 --> 01:19:33,280 ¿Me diste un Dragón puro? 1173 01:19:33,320 --> 01:19:36,150 Eso es mío, esto es tuyo 1174 01:19:41,820 --> 01:19:44,120 ¿Cómo lo hiciste? 1175 01:19:45,020 --> 01:19:47,220 no lo sé ¡Aún me debes 7 chocolates! 1176 01:19:47,990 --> 01:19:50,790 ¡Aquí tienes 80.000 dólares! 1177 01:19:54,020 --> 01:19:55,610 ¿Dije que sí? 1178 01:19:55,660 --> 01:19:59,590 ¡Deja ir a Knife! 1179 01:19:59,620 --> 01:20:02,150 ¡No lo creo! 1180 01:20:04,320 --> 01:20:07,620 ¡Soy el Dios de los jugadores! 1181 01:20:29,160 --> 01:20:30,160 ¡Congelar! 1182 01:20:34,860 --> 01:20:37,020 ¡Maldita sea! 1183 01:20:37,060 --> 01:20:39,320 ¡Ausentarse! 1184 01:20:42,520 --> 01:20:43,520 ¡Suelta el cuchillo! 1185 01:20:44,190 --> 01:20:45,190 ¡Él no está aquí! 1186 01:20:45,220 --> 01:20:45,690 ¿No aquí? 1187 01:20:45,720 --> 01:20:48,920 ¡Él está aquí! 1188 01:20:48,960 --> 01:20:50,720 ¡Sácalo! 1189 01:20:56,560 --> 01:20:57,210 ¡Detener! 1190 01:20:57,260 --> 01:20:58,260 ¡Detener! 1191 01:20:58,390 --> 01:20:59,250 ¡Cuchillo! 1192 01:20:59,290 --> 01:21:00,290 ¡Jefe! 1193 01:21:00,860 --> 01:21:02,450 ¿Estás bien? 1194 01:21:02,490 --> 01:21:02,890 ¡Estoy bien! 1195 01:21:02,920 --> 01:21:05,550 ¡Hermano Cuchillo! 1196 01:21:05,660 --> 01:21:07,050 ¡Bastardo! 1197 01:21:07,090 --> 01:21:08,090 ¡Hermano Cuchillo! 1198 01:21:08,290 --> 01:21:09,920 ¿Es justo? 1199 01:21:09,960 --> 01:21:11,390 ¡Soy bastardo! 1200 01:21:11,420 --> 01:21:12,650 ¿Es justo? 1201 01:21:12,920 --> 01:21:15,150 tienes tu cuchillo 1202 01:21:15,190 --> 01:21:16,680 Por supuesto que tengo que decir justo 1203 01:21:17,060 --> 01:21:18,180 ¡Eres inteligente! 1204 01:21:18,760 --> 01:21:20,120 ¡Diles que vayan allí! 1205 01:21:20,160 --> 01:21:21,550 ¡Arrástrese! 1206 01:21:21,790 --> 01:21:22,790 ¡Rápido! 1207 01:21:22,860 --> 01:21:24,220 ¡Callarse la boca! 1208 01:21:26,360 --> 01:21:27,360 ¡Arrástrese! 1209 01:21:28,020 --> 01:21:29,720 ¡Cuchillo, corre, rápido! 1210 01:21:29,760 --> 01:21:30,150 ¡Ponerse de pie! 1211 01:21:30,190 --> 01:21:32,020 ¡Necesito llamar a la ambulancia! 1212 01:21:32,060 --> 01:21:33,920 ¡Ponerse de pie! ¡Salir! 1213 01:21:33,960 --> 01:21:35,580 ¡Ten cuidado! 1214 01:21:36,390 --> 01:21:37,750 ¡Ten cuidado! 1215 01:21:37,790 --> 01:21:40,590 Ten cuidado con tu cuchillo 1216 01:21:41,020 --> 01:21:42,220 ¡Vamos! 1217 01:21:42,790 --> 01:21:43,520 ¡Por favor, hermano Cuchillo! 1218 01:21:43,560 --> 01:21:46,390 ¡Bastardo! 1219 01:21:46,420 --> 01:21:47,910 ¡Soy bastardo! 1220 01:21:48,060 --> 01:21:49,110 ¡Jefe! 1221 01:21:49,160 --> 01:21:50,950 llama a la ambulancia 1222 01:21:50,990 --> 01:21:52,290 llama a la ambulancia 1223 01:21:55,520 --> 01:21:59,980 Ya once días sin noticias sobre Chun 1224 01:22:00,760 --> 01:22:03,590 Llama a la policia mañana 1225 01:22:05,090 --> 01:22:08,350 Sospecho que la fe de Yee 1226 01:22:09,690 --> 01:22:15,150 Es un poco gracioso últimamente 1227 01:22:22,860 --> 01:22:23,860 ¿Qué estás haciendo? 1228 01:22:24,720 --> 01:22:25,750 tomar una copa 1229 01:22:29,990 --> 01:22:32,620 quiero dormir 1230 01:22:35,320 --> 01:22:38,810 solo quiero acompañarte 1231 01:22:38,860 --> 01:22:40,910 ¡Fuera! 1232 01:22:41,760 --> 01:22:42,980 ¡Vamos! 1233 01:22:43,890 --> 01:22:47,380 ¿No quieres? 1234 01:22:49,390 --> 01:22:50,790 ¡Salir! 1235 01:22:50,920 --> 01:22:52,890 O le diré a Chun 1236 01:22:54,690 --> 01:22:58,320 ¿Y qué? 1237 01:22:58,360 --> 01:23:00,880 yo también soy inteligente 1238 01:23:01,120 --> 01:23:02,820 Chung puede ser el dios de los jugadores 1239 01:23:02,860 --> 01:23:04,850 Y yo no soy importante 1240 01:23:08,390 --> 01:23:09,390 ¡Suéltame! 1241 01:23:10,190 --> 01:23:11,250 ¡Escúchame! 1242 01:23:11,520 --> 01:23:13,550 Te trataré mejor que a Chun. 1243 01:23:14,260 --> 01:23:15,190 dime si 1244 01:23:15,220 --> 01:23:17,120 te lo prometo 1245 01:23:17,160 --> 01:23:19,850 tu vienes primero 1246 01:23:20,720 --> 01:23:22,350 yo te cuidaré 1247 01:23:34,960 --> 01:23:37,220 ¿Has pensado en Chun? 1248 01:23:37,260 --> 01:23:38,850 tengo suficiente 1249 01:23:39,020 --> 01:23:40,420 nadie sabe de mi 1250 01:23:40,820 --> 01:23:43,690 Todo el mundo sabe que 1251 01:23:43,820 --> 01:23:45,350 solo soy un seguidor 1252 01:23:46,360 --> 01:23:48,650 ¿Por qué no puedo amarte también? 1253 01:23:48,890 --> 01:23:52,380 Tengo que esperar hasta el día en que muera. 1254 01:23:53,360 --> 01:23:55,750 No es de extrañar que te opongas a llamar a la policía. 1255 01:23:55,890 --> 01:23:56,890 Me obliga a hacerlo 1256 01:23:57,090 --> 01:23:59,780 Él se queda con todo el dinero. 1257 01:24:00,260 --> 01:24:02,550 lo mataré 1258 01:24:02,720 --> 01:24:05,250 Entonces puedo tenerte 1259 01:24:05,490 --> 01:24:08,150 Y su dinero en el banco suizo. 1260 01:24:42,060 --> 01:24:43,150 Pones la cinta 1261 01:25:01,690 --> 01:25:03,950 ¿Quién lo sabrá ahora? 1262 01:25:08,320 --> 01:25:11,120 ¡Perra! 1263 01:25:12,660 --> 01:25:13,780 Nunca podrás detenerme 1264 01:25:14,620 --> 01:25:17,380 Te quiero vivo o muerto 1265 01:25:24,120 --> 01:25:28,750 Se que eres la pareja de Chan 1266 01:25:28,960 --> 01:25:31,920 Si eliminamos a Ko Chun juntos 1267 01:25:31,960 --> 01:25:33,450 creo que estas interesado 1268 01:25:33,560 --> 01:25:35,680 Ko Chun es un tonto 1269 01:25:35,860 --> 01:25:38,150 tener un amigo como tu 1270 01:25:38,820 --> 01:25:40,250 soy inteligente 1271 01:25:40,490 --> 01:25:42,980 No es fácil ser como yo 1272 01:25:43,320 --> 01:25:44,880 Ko Chun está perdido 1273 01:25:46,360 --> 01:25:50,480 Espera hasta que estemos seguros de eso. 1274 01:25:52,290 --> 01:25:55,350 Puse 2 millones de dólares en tu cuenta. 1275 01:25:55,560 --> 01:25:57,680 Si Ko Chun está muerto, serás feliz. 1276 01:25:57,890 --> 01:26:00,410 Y he borrado un enemigo 1277 01:26:00,460 --> 01:26:01,980 te pago para que hagas el trabajo 1278 01:26:02,220 --> 01:26:04,120 El señor Chan no tiene que preocuparse. 1279 01:26:04,620 --> 01:26:06,990 es bueno para todos 1280 01:26:07,190 --> 01:26:08,380 Puedo enviar a alguien para que lo haga 1281 01:26:08,420 --> 01:26:09,890 ¿Pero cómo encontrar a Ko Chun? 1282 01:26:10,660 --> 01:26:13,680 He oído que está en Mongkok. 1283 01:26:13,890 --> 01:26:16,480 Con un villano llamado Knife 1284 01:26:16,690 --> 01:26:18,090 Manda a alguien a buscarlo. 1285 01:26:22,260 --> 01:26:23,810 Hermano Nam, están ahí arriba. 1286 01:27:15,960 --> 01:27:17,450 Soy Knife, ¿quién eres? 1287 01:27:17,490 --> 01:27:18,490 mi mano 1288 01:27:18,790 --> 01:27:19,790 ¡Ko Chun! 1289 01:27:20,060 --> 01:27:21,650 ¡Tú no eres Ko Chun! 1290 01:27:22,020 --> 01:27:23,250 mi mano 1291 01:27:28,220 --> 01:27:29,580 Hace mucho que no sé de ti 1292 01:27:34,020 --> 01:27:35,390 ¿Quién eres? 1293 01:27:35,990 --> 01:27:37,550 Soy Dragón, el amigo de Ko Chun. 1294 01:27:37,620 --> 01:27:39,180 ¿Quién es Ko Chun? 1295 01:27:43,620 --> 01:27:44,850 ¡Él es! 1296 01:27:46,220 --> 01:27:47,310 Él es el Dios de los jugadores. 1297 01:27:47,620 --> 01:27:52,420 no estoy involucrado 1298 01:27:56,120 --> 01:27:57,120 ¿Quiénes son? 1299 01:27:58,660 --> 01:27:59,660 ¡Enemigo! 1300 01:27:59,760 --> 01:28:01,420 ¡Basura! 1301 01:28:01,590 --> 01:28:05,390 ¿Hay una puerta trasera aquí? 1302 01:28:05,420 --> 01:28:06,790 Uno por allá al centro comercial 1303 01:28:27,720 --> 01:28:28,720 ¡Dame el arma! 1304 01:28:29,590 --> 01:28:30,280 ¿Sabes cómo? 1305 01:28:30,320 --> 01:28:31,320 ¡Creo que sí! 1306 01:28:35,020 --> 01:28:36,020 Así que lo dijiste 1307 01:28:36,660 --> 01:28:37,320 dije como sostenerlo 1308 01:28:37,360 --> 01:28:39,190 Sujétalo con dos manos 1309 01:28:39,220 --> 01:28:40,220 Está bien 1310 01:28:40,660 --> 01:28:41,880 ¡Ten cuidado! 1311 01:28:55,520 --> 01:28:58,460 ¡Estoy bien, déjame en paz! 1312 01:29:22,990 --> 01:29:26,220 ¡Maestro! ¡Maestro! 1313 01:29:35,190 --> 01:29:36,550 ¡Está bien! 1314 01:29:36,920 --> 01:29:38,290 Cuchillo, ¡está bien! 1315 01:29:38,320 --> 01:29:39,320 ¡Vamos! 1316 01:29:43,760 --> 01:29:44,220 ¿Dónde está Ko Chun? 1317 01:29:44,490 --> 01:29:45,890 Por allá con cuchillo 1318 01:29:46,520 --> 01:29:47,220 ¡Escóndete! 1319 01:29:47,290 --> 01:29:48,290 Está bien 1320 01:30:34,020 --> 01:30:35,020 ¡Para! 1321 01:30:43,890 --> 01:30:44,380 ¡Bajar! 1322 01:30:44,420 --> 01:30:45,720 ¡Maestro, déjame hacerlo! 1323 01:30:52,860 --> 01:30:53,860 ¡Maestro, vámonos! 1324 01:30:58,420 --> 01:30:59,450 ¡Maestro, ven! 1325 01:31:01,220 --> 01:31:02,220 ¡Detener! 1326 01:31:07,790 --> 01:31:09,150 Maestro, déjame manejarlo 1327 01:31:35,520 --> 01:31:36,720 ¿Dónde está el maestro? 1328 01:31:55,290 --> 01:31:55,980 ¡No dispares! 1329 01:31:56,020 --> 01:31:57,020 Chun! 1330 01:31:57,960 --> 01:31:59,080 no te acerques 1331 01:31:59,360 --> 01:32:01,690 ¿Dónde has estado? 1332 01:32:02,120 --> 01:32:03,610 ¡No te conozco, aléjate! 1333 01:32:04,160 --> 01:32:05,620 chun no me engañes 1334 01:32:06,560 --> 01:32:09,250 Estoy aquí para salvarte, volvamos 1335 01:32:12,090 --> 01:32:14,210 Muchas armas apuntándonos 1336 01:32:17,860 --> 01:32:20,080 Chun, ¿estás bien? 1337 01:32:21,090 --> 01:32:23,020 ¡Tengo miedo! 1338 01:32:23,590 --> 01:32:26,150 Soy Yee, ¿te acuerdas de mí? 1339 01:32:27,060 --> 01:32:29,250 Tengo miedo, tantas armas 1340 01:32:36,520 --> 01:32:40,680 Ko Chun, no me importa si estás loco 1341 01:32:40,990 --> 01:32:42,420 Eres hombre muerto ahora 1342 01:32:47,090 --> 01:32:48,090 ¡Maestro, usted va primero! 1343 01:34:03,860 --> 01:34:04,860 ¡Ko Chun! 1344 01:34:07,090 --> 01:34:08,850 Recoge el arma 1345 01:34:51,090 --> 01:34:52,090 ¡Sal! 1346 01:34:52,860 --> 01:34:56,020 Sal... 1347 01:35:23,820 --> 01:35:26,310 ¡Ten cuidado! 1348 01:36:13,760 --> 01:36:14,760 ¡Ko Chun! 1349 01:36:33,990 --> 01:36:36,720 Manténgase alejado, ¿qué pasa? 1350 01:36:39,260 --> 01:36:43,450 ¿Estás bien? ¡Para! 1351 01:36:55,120 --> 01:36:56,920 ¿Cuántas víctimas en el centro comercial? 1352 01:36:57,890 --> 01:36:58,970 ¿Se trata de vietnamitas? 1353 01:36:58,990 --> 01:37:00,510 ¿Está involucrado el Dios de los jugadores? 1354 01:37:01,120 --> 01:37:04,780 ¡Sin comentarios! 1355 01:37:04,820 --> 01:37:08,080 ¡Lo siento! 1356 01:37:08,860 --> 01:37:10,750 ¿Está ahí arriba el dios de los jugadores? 1357 01:37:10,790 --> 01:37:11,790 ¡No estoy seguro! 1358 01:37:11,920 --> 01:37:15,290 ¿Cómo está el chico? ¿Va a recuperar espacio? 1359 01:37:15,420 --> 01:37:18,750 ¡Sin comentarios! ¡Sin comentarios! 1360 01:37:18,790 --> 01:37:20,850 ¡Lo siento, sin comentarios! 1361 01:37:53,190 --> 01:37:55,980 ¡Chun, soy Yee! 1362 01:37:56,160 --> 01:37:58,820 ¿Me reconoces? 1363 01:38:01,060 --> 01:38:02,110 ¡Soy Ye! 1364 01:38:03,860 --> 01:38:04,860 ¿Sí? 1365 01:38:14,720 --> 01:38:18,420 Qué bien, estás bien. 1366 01:38:28,460 --> 01:38:29,460 ¡Sí! 1367 01:38:32,090 --> 01:38:33,990 ¿Qué ha pasado? 1368 01:38:34,820 --> 01:38:35,980 ¿No lo sabes? 1369 01:38:44,920 --> 01:38:49,720 solo recuerdo esa noche después del tren 1370 01:38:50,990 --> 01:38:53,080 estaba caminando por un sendero 1371 01:38:54,490 --> 01:38:56,460 Y caí de repente 1372 01:38:57,620 --> 01:38:59,950 Y luego no puedo recordar nada 1373 01:39:03,760 --> 01:39:05,020 ¿Cómo llegué aquí? 1374 01:39:05,460 --> 01:39:06,680 Le he dicho a la policía 1375 01:39:07,260 --> 01:39:10,150 Fuiste atropellado por un auto 1376 01:39:13,290 --> 01:39:14,290 ¿Dónde está Janet? 1377 01:39:23,020 --> 01:39:26,390 ¿Dónde está ella? 1378 01:39:28,090 --> 01:39:31,380 ¡Lo siento, Chun! 1379 01:39:32,190 --> 01:39:37,280 Sí, dime ¿qué pasó? 1380 01:39:40,820 --> 01:39:44,190 Te estaba buscando después del décimo día. 1381 01:39:45,720 --> 01:39:48,120 Y Janet estaba sola en la villa de Croc. 1382 01:39:49,520 --> 01:39:55,550 Cuando volví allí 1383 01:39:55,960 --> 01:39:57,350 La sangre estaba en el suelo 1384 01:39:59,060 --> 01:40:00,750 Y Janet se había ido 1385 01:40:26,890 --> 01:40:29,290 ¿Cómo es eso? 1386 01:40:30,420 --> 01:40:31,850 ¡Chun, golpéame! 1387 01:40:33,060 --> 01:40:36,420 ¡Soy un inútil! 1388 01:40:37,690 --> 01:40:40,180 No pude protegerla 1389 01:40:40,920 --> 01:40:43,750 ¡Chun, golpéame! 1390 01:40:58,820 --> 01:41:03,310 ¡Disculpe! 1391 01:41:03,920 --> 01:41:06,050 tanta gente 1392 01:41:06,090 --> 01:41:07,580 ¡Son reporteros! 1393 01:41:10,590 --> 01:41:11,590 ¡No! 1394 01:41:11,760 --> 01:41:13,980 ¡Por qué no, ven! 1395 01:41:14,020 --> 01:41:15,020 Está bien 1396 01:41:18,390 --> 01:41:24,980 ¡Ayuda, ayuda! 1397 01:41:25,090 --> 01:41:26,150 Chun, ¿adónde quieres ir? 1398 01:41:26,190 --> 01:41:28,250 ¡Déjame comprobarlo, tengo que encontrar a Janet! 1399 01:41:28,290 --> 01:41:29,620 ¡Cálmate! 1400 01:41:29,660 --> 01:41:30,660 ¿No puedes ir a ninguna parte? 1401 01:41:31,220 --> 01:41:32,220 ¡Chocolate! 1402 01:41:34,160 --> 01:41:35,160 ¡Bastardo! 1403 01:41:37,160 --> 01:41:38,450 ¡Dejen de pelear! 1404 01:41:43,960 --> 01:41:45,420 ¡Ayudas a mis rivales! 1405 01:41:45,460 --> 01:41:46,460 ¡Sí! 1406 01:41:48,220 --> 01:41:49,220 ¿Quién es él? 1407 01:41:49,260 --> 01:41:52,480 ¡Te olvidas de mí! 1408 01:41:52,520 --> 01:41:54,150 Te he mantenido durante meses 1409 01:41:54,190 --> 01:41:55,520 ¿De qué estás hablando? ¿Qué quiero decir? 1410 01:41:55,560 --> 01:41:56,490 ¡Está loco! 1411 01:41:56,520 --> 01:41:57,080 ¿Qué pasa? 1412 01:41:57,120 --> 01:41:58,210 ¡Está loco! ¡Estoy loco! 1413 01:41:58,260 --> 01:42:00,410 ¡Oficial, sáquelo! ¡Déjame ir! 1414 01:42:00,460 --> 01:42:03,010 ¡No confíes en él! 1415 01:42:03,420 --> 01:42:05,290 ¡No confíes en él! 1416 01:42:08,960 --> 01:42:11,420 tengo que arreglarlo 1417 01:42:12,960 --> 01:42:14,480 La policia se encargara 1418 01:42:16,920 --> 01:42:19,750 Haz algunas llamadas por mi ¡Buscar a Janet! 1419 01:42:20,660 --> 01:42:21,660 ¡Sí! 1420 01:42:27,720 --> 01:42:30,450 ¡Hay, y qué policías! 1421 01:42:31,020 --> 01:42:32,390 ¡Soy un contribuyente! 1422 01:42:32,890 --> 01:42:34,910 ¡Respétame! 1423 01:42:34,960 --> 01:42:36,940 Nunca has pagado impuestos 1424 01:42:37,720 --> 01:42:38,850 ¿Estás bromeando? 1425 01:42:38,890 --> 01:42:40,880 ¡No lo soy! 1426 01:42:40,920 --> 01:42:42,290 ¿Sabes eso? 1427 01:42:42,760 --> 01:42:45,780 ¡Dijo que no me conocía! 1428 01:42:45,820 --> 01:42:47,310 ¡Y quieres arrestarme! 1429 01:42:50,320 --> 01:42:51,410 ¿Estás llorando, jefe? 1430 01:42:51,860 --> 01:42:53,410 ¿Quién dijo eso? 1431 01:42:53,660 --> 01:42:56,490 Eso es por la arena en mis ojos. 1432 01:42:57,220 --> 01:42:58,310 Hay, ¿entonces? 1433 01:42:58,490 --> 01:43:00,010 ¡No me preguntes! 1434 01:43:00,060 --> 01:43:04,110 ¡Vuelvo enseguida! 1435 01:43:04,160 --> 01:43:07,120 ¡Mira quién es el perdedor! 1436 01:43:07,590 --> 01:43:08,990 ¡Cuidado, jefe! 1437 01:43:09,020 --> 01:43:10,680 ¡Déjame en paz! 1438 01:43:10,990 --> 01:43:13,750 Quiero pruebas de que perderá 1439 01:43:46,620 --> 01:43:47,620 ¿Este? 1440 01:43:50,560 --> 01:43:52,850 Este no, otro 1441 01:44:11,260 --> 01:44:14,090 Engordarás demasiado, no más chocolate. 1442 01:44:22,260 --> 01:44:22,780 ¡Hey! 1443 01:44:22,820 --> 01:44:23,380 Chun? 1444 01:44:23,690 --> 01:44:24,280 ¡Sí! 1445 01:44:24,320 --> 01:44:25,580 que bueno verte 1446 01:44:25,660 --> 01:44:28,210 Te llamo tan pronto como escucho sobre ti 1447 01:44:28,260 --> 01:44:30,410 Algo importante para discutir 1448 01:44:30,590 --> 01:44:31,590 ¿Qué? 1449 01:44:41,860 --> 01:44:44,120 ¡Hijo de puta! 1450 01:44:44,160 --> 01:44:47,750 Hermano Nam, esa es una forma de ganar dinero. 1451 01:44:47,960 --> 01:44:48,980 ¿Qué pasa con los 2 millones de dólares? 1452 01:44:49,720 --> 01:44:53,150 te pagaré después de haber arreglado a Ko Chun 1453 01:44:53,590 --> 01:44:56,080 Tienes muchas posibilidades 1454 01:44:56,920 --> 01:44:58,780 no lo quiero muerto 1455 01:44:59,290 --> 01:45:00,480 ¿Me engañas? 1456 01:45:01,390 --> 01:45:02,390 ¡Nom! 1457 01:45:04,390 --> 01:45:05,390 ¡Detener! 1458 01:45:05,550 --> 01:45:06,550 ¡Señor Chan! 1459 01:45:08,890 --> 01:45:10,850 ¿Por qué quieres a Ko Chun vivo? 1460 01:45:12,090 --> 01:45:16,250 Eres inteligente Sr. Chan 1461 01:45:16,790 --> 01:45:19,310 La apuesta entre tú y Ko Chun 1462 01:45:19,360 --> 01:45:23,220 Es algo interesante para otros apostadores. 1463 01:45:23,360 --> 01:45:27,220 Apuestan 3:1 a decir que Ko Chun ganará 1464 01:45:28,460 --> 01:45:29,720 ¡No más basura! 1465 01:45:29,760 --> 01:45:32,980 Si puedo hacerlo perder 1466 01:45:33,020 --> 01:45:34,390 es una forma de ganar dinero 1467 01:45:35,290 --> 01:45:36,780 ¿Cómo hacerme ganar? 1468 01:45:51,090 --> 01:45:52,090 Detener 1469 01:45:55,860 --> 01:46:00,810 Pensé que el Dios de los jugadores es perfecto. 1470 01:46:03,620 --> 01:46:06,380 Pero no tengo mucha experiencia. 1471 01:46:06,790 --> 01:46:10,880 Sr. Chan, hemos visto cintas de Ko. 1472 01:46:11,120 --> 01:46:12,450 No hay nada malo con sus juegos. 1473 01:46:13,120 --> 01:46:14,850 He visto sus juegos de 500 cartas. 1474 01:46:15,660 --> 01:46:19,880 Tiene algún hábito menor. 1475 01:46:20,690 --> 01:46:22,950 ¡Puede que él mismo no se conozca! 1476 01:46:23,920 --> 01:46:27,650 Si Yee no me dijo su última carta 1477 01:46:28,760 --> 01:46:29,780 no me hubiera dado cuenta 1478 01:46:29,960 --> 01:46:30,960 ¿Qué es? 1479 01:46:32,490 --> 01:46:33,950 Cuando juega el truco 1480 01:46:33,990 --> 01:46:36,950 Tocaba su anillo de jade. 1481 01:46:37,920 --> 01:46:39,410 Sr. Chan, déjemelo a mí. 1482 01:46:41,220 --> 01:46:43,740 As, Rey, Reina y Jota 1483 01:46:49,120 --> 01:46:50,320 ¿Qué puedes ver ahora? 1484 01:46:57,090 --> 01:47:02,710 ¡Nada! 1485 01:47:05,790 --> 01:47:07,280 toma mis lentes 1486 01:47:14,290 --> 01:47:18,880 As tiene un punto, K dos Q tres y J una línea 1487 01:47:20,090 --> 01:47:21,450 Este químico 1488 01:47:21,490 --> 01:47:25,320 Necesita un par de gafas especiales 1489 01:47:26,390 --> 01:47:28,220 El vidrio tiene químicos. 1490 01:47:28,260 --> 01:47:29,880 Y sólo los Estados pueden hacerlo. 1491 01:47:30,550 --> 01:47:32,080 He pedido un par 1492 01:47:34,020 --> 01:47:37,320 Perdió 10.000 dólares estadounidenses 1493 01:47:41,420 --> 01:47:42,790 Pero no funcionará 1494 01:47:43,020 --> 01:47:45,850 Habrá alguien que inspeccionar las tarjetas 1495 01:47:46,220 --> 01:47:48,710 Y si usan los mismos lentes 1496 01:47:48,760 --> 01:47:49,760 ellos lo descubrirán 1497 01:47:50,390 --> 01:47:53,290 Tienes razón 1498 01:47:53,320 --> 01:47:55,120 Es una práctica común 1499 01:47:55,720 --> 01:47:58,690 Sr. Chan ¿Quién hará la inspección por usted? 1500 01:47:58,860 --> 01:47:59,880 ¡A mí! 1501 01:48:00,260 --> 01:48:03,580 Cierto, Ko Chun me pedirá que lo haga. 1502 01:48:03,820 --> 01:48:05,680 nadie dice nada 1503 01:48:05,720 --> 01:48:07,850 ¿Quién sabrá el truco? 1504 01:48:08,420 --> 01:48:11,440 ¡Él no es realmente el dios! 1505 01:48:37,790 --> 01:48:38,790 ¡Tío Hing! 1506 01:48:39,220 --> 01:48:39,950 ¡Lo siento! 1507 01:48:40,020 --> 01:48:41,850 ¡Chun, llegas tarde! 1508 01:48:42,920 --> 01:48:43,940 ¡Vamos! 1509 01:48:44,490 --> 01:48:47,280 ¡Toma una copa! 1510 01:48:47,320 --> 01:48:49,950 solo bebo con mis amigos 1511 01:48:49,990 --> 01:48:50,990 ¿Qué? 1512 01:48:51,290 --> 01:48:52,290 ¡Hasta luego! 1513 01:49:00,220 --> 01:49:02,090 Tío Hing, quiero ir al baño. 1514 01:49:02,860 --> 01:49:03,860 Muéstrale dónde 1515 01:49:09,320 --> 01:49:10,320 ¡Por favor! 1516 01:49:13,820 --> 01:49:15,120 ¿Qué deseas? 1517 01:49:16,120 --> 01:49:18,090 ¡Prometí no dejarte sola! 1518 01:49:18,120 --> 01:49:19,450 te lo digo solo una vez 1519 01:49:19,720 --> 01:49:22,880 Tu prima quería dispararte 1520 01:49:28,960 --> 01:49:31,610 Sí, dijo que querías matarme. 1521 01:49:31,660 --> 01:49:32,550 ¿Está bien? 1522 01:49:32,590 --> 01:49:36,820 ¡No me atrevía! 1523 01:49:38,450 --> 01:49:40,420 Sé que quieres hablar conmigo 1524 01:49:40,590 --> 01:49:42,990 Espera hasta que haya terminado el juego. 1525 01:49:43,250 --> 01:49:44,690 ¡Sí, tráelo! 1526 01:49:44,720 --> 01:49:47,850 ¡Recuerda mantenerte tranquilo! 1527 01:49:47,890 --> 01:49:48,890 ¡Sí! 1528 01:50:37,120 --> 01:50:38,640 ¡Inspección mutua de tarjetas! 1529 01:51:00,290 --> 01:51:02,980 ¡Podemos empezar! 1530 01:51:32,420 --> 01:51:33,650 ¡As! 1531 01:51:36,550 --> 01:51:37,550 ¡20.000 dólares! 1532 01:52:01,120 --> 01:52:02,120 ¡50.000 dólares! 1533 01:52:09,620 --> 01:52:11,920 Sr. Chan, ¡qué cuidado! 1534 01:52:12,150 --> 01:52:13,980 ¡Es mejor tener cuidado! 1535 01:52:14,590 --> 01:52:18,680 Quiero celebrar mis 70 años el próximo año. 1536 01:52:25,350 --> 01:52:26,380 ¡7 pares para llamar! 1537 01:52:40,290 --> 01:52:41,290 ¡2 millones de dólares! 1538 01:52:44,920 --> 01:52:45,920 Buen precio! 1539 01:52:47,050 --> 01:52:50,650 ¡Sin corazón podría tener el Fa! 1540 01:52:50,690 --> 01:52:51,690 ¡2 millones de dólares para mí también! 1541 01:53:12,250 --> 01:53:15,980 ¡Qué suerte! 1542 01:53:17,620 --> 01:53:20,590 Son 2 millones de dólares después de la cuarta tarjeta. 1543 01:53:21,320 --> 01:53:24,250 El quinto no debería costar menos de 5 millones de dólares. 1544 01:53:34,450 --> 01:53:37,720 ¡Mismo Fa $ 5 millones! 1545 01:53:43,820 --> 01:53:45,750 ¡Qué complicado! 1546 01:53:50,450 --> 01:53:54,250 no debería ser amenazado 1547 01:53:55,960 --> 01:53:59,050 Yo también puse 5 millones de dólares. 1548 01:54:04,760 --> 01:54:05,760 Maestro... 1549 01:54:10,050 --> 01:54:12,750 ¡Parece que puedes leer mis cartas! 1550 01:54:13,390 --> 01:54:18,180 Aún no eres perfecto 1551 01:54:28,290 --> 01:54:29,290 ¡Congelar! 1552 01:54:32,320 --> 01:54:34,910 Chun, es la última caja. 1553 01:54:54,490 --> 01:54:55,490 ¡As para igualar! 1554 01:54:57,520 --> 01:54:58,520 ¡200.000 dólares! 1555 01:55:02,990 --> 01:55:03,990 ¡Ningún problema! 1556 01:55:12,660 --> 01:55:13,660 ¡Empareja a Ace para igualar! 1557 01:55:14,790 --> 01:55:17,780 ¡2 millones de dólares! 1558 01:55:18,420 --> 01:55:19,580 voy a seguir 1559 01:55:26,390 --> 01:55:27,680 ¿Mi turno otra vez? 1560 01:55:29,320 --> 01:55:32,010 Tengo que recuperar mi última pérdida. 1561 01:55:33,020 --> 01:55:34,020 4 millones de dólares 1562 01:55:35,720 --> 01:55:38,150 ¡No creo que tengas tanto efectivo! 1563 01:55:41,920 --> 01:55:44,750 Tengo un giro del banco suizo 1564 01:55:45,350 --> 01:55:46,790 ¡Es de 30 millones de dólares! 1565 01:55:47,920 --> 01:55:49,220 No confiamos en ti 1566 01:55:51,760 --> 01:55:54,550 Pídele a un experto que lo revise 1567 01:55:57,450 --> 01:56:01,180 Sr. Ko, no hay razón para usar su dinero. 1568 01:56:02,760 --> 01:56:05,050 ¡No es sólo por ti! 1569 01:56:05,450 --> 01:56:08,890 Sr. Chan, revise esto. Revise. 1570 01:56:09,090 --> 01:56:13,210 Su nombre enojó más de 30 millones de dólares 1571 01:56:13,920 --> 01:56:16,850 ¡Te creo! ¡Yo sigo! 1572 01:56:30,490 --> 01:56:32,610 ¡Tengo suerte hoy! 1573 01:56:38,990 --> 01:56:40,780 no eres el unico 1574 01:56:50,660 --> 01:56:53,090 Chun, recuperamos todo. 1575 01:56:54,720 --> 01:56:55,800 Échale un vistazo al último 1576 01:57:02,820 --> 01:57:04,790 ¡Es un rey! 1577 01:57:09,890 --> 01:57:13,880 ¡Tres as contra tres reinas! 1578 01:57:14,520 --> 01:57:16,850 ¡Qué coincidencia! 1579 01:57:18,850 --> 01:57:22,290 ¡No pierdas el tiempo, 26 millones de dólares! 1580 01:57:23,050 --> 01:57:28,750 ¡Eres muy insistente! 1581 01:57:30,290 --> 01:57:35,150 ¡No puedo mantener la calma! 1582 01:57:36,920 --> 01:57:43,320 También puse 26 millones de dólares, ¡tengo cuatro reinas! 1583 01:57:58,350 --> 01:58:01,810 ¡Buen señor! 1584 01:58:04,450 --> 01:58:09,580 Tienes cuatro reinas, pero 1585 01:58:20,790 --> 01:58:21,790 has perdido 1586 01:58:28,190 --> 01:58:31,310 Sr. Chan, está muy atrasado. 1587 01:58:31,850 --> 01:58:34,380 Tus gafas especiales 1588 01:58:34,420 --> 01:58:36,940 ¡Es de hace dos años! 1589 01:58:42,450 --> 01:58:46,150 el que tengo 1590 01:58:46,190 --> 01:58:48,380 ¡Es lo último de Alemania! 1591 01:58:48,550 --> 01:58:50,540 ¡Cuesta 110.000 dólares estadounidenses! 1592 01:58:54,850 --> 01:58:58,050 ¡Le puse los dos puntos a este As! 1593 01:58:59,220 --> 01:59:03,920 Y mi costumbre de tocar el anillo de jade. 1594 01:59:04,190 --> 01:59:08,180 es atraparte 1595 01:59:08,420 --> 01:59:10,180 Para hacerte caer en mi trampa 1596 01:59:13,890 --> 01:59:17,340 ¡Tengo que agradecerte, Yee! 1597 01:59:17,720 --> 01:59:21,180 Me has ayudado a vencerlo. 1598 01:59:21,750 --> 01:59:24,910 Pensó que lo sabía todo. 1599 01:59:28,950 --> 01:59:29,950 ¿Me traicionaste? 1600 01:59:29,990 --> 01:59:31,510 ¡Bastardo! 1601 01:59:32,250 --> 01:59:34,550 ¡Hijo de puta! 1602 01:59:37,920 --> 01:59:38,920 ¡No dispares! 1603 01:59:51,220 --> 01:59:52,220 ¡Congelar! 1604 01:59:54,550 --> 01:59:55,550 ¡Congelar! 1605 02:00:00,690 --> 02:00:02,120 ¡Ningún problema! 1606 02:00:02,290 --> 02:00:05,680 ¡No te muevas! 1607 02:00:06,750 --> 02:00:08,880 ¡No te muevas! 1608 02:00:17,390 --> 02:00:20,480 Esperabas que la cinta terminara 1609 02:00:23,750 --> 02:00:25,380 Ko Chun, ¿qué quieres? 1610 02:00:25,490 --> 02:00:28,890 ¡Todos te vieron matar! 1611 02:00:35,790 --> 02:00:36,880 ¿De qué te ríes? 1612 02:00:37,090 --> 02:00:38,550 me estaba defendiendo 1613 02:00:39,050 --> 02:00:40,750 Todos sabían que era una pistola de juguete. 1614 02:00:41,890 --> 02:00:45,510 Tu plan tiene un pequeño agujero 1615 02:00:45,790 --> 02:00:49,450 es agua internacional 1616 02:00:49,890 --> 02:00:54,250 Sólo la nación registrada puede arrestarme. 1617 02:00:54,950 --> 02:00:56,110 ¿Está bien, tío Hing? 1618 02:00:57,290 --> 02:00:59,280 ¡Mi barco es de Panamá! 1619 02:00:59,320 --> 02:01:02,550 El Presidente de Panamá y yo somos amigos. 1620 02:01:02,590 --> 02:01:06,080 Ven a mirar por la ventana 1621 02:01:06,750 --> 02:01:08,070 ¿A ver si puedes ver la isla de Lantau? 1622 02:01:23,090 --> 02:01:24,110 Lo siento, tío Hing 1623 02:01:24,650 --> 02:01:26,980 ¡Mis hombres obligaron al capitán a no ir! 1624 02:01:27,020 --> 02:01:30,180 ¡Está bien, no hay problema! 1625 02:01:30,590 --> 02:01:33,750 Ko Chun, no sirves para nada. 1626 02:01:33,790 --> 02:01:34,910 ¡Tú también infringes la ley! 1627 02:01:35,290 --> 02:01:39,150 ¡No es nada serio! 1628 02:01:39,920 --> 02:01:43,250 ¡Pero cumplirás 30 años! 1629 02:01:46,590 --> 02:01:49,320 No puedes celebrar tus 70 años. 1630 02:01:55,120 --> 02:01:59,050 ¡No hay celebración para ti! 1631 02:02:26,550 --> 02:02:32,250 Sr. Ko, ¡gracias por ayudarme! 1632 02:02:34,290 --> 02:02:35,290 ¡Está bien! 1633 02:02:35,690 --> 02:02:38,120 es mi preocupacion 1634 02:02:38,150 --> 02:02:39,520 ¡También! 1635 02:02:40,350 --> 02:02:41,610 ¿Cómo puedo devolverte el dinero? 1636 02:02:45,220 --> 02:02:47,150 Cómprame una bonita caja de chocolate. 1637 02:02:53,450 --> 02:02:55,280 no te he visto sonreir 1638 02:02:55,320 --> 02:02:57,340 ¿Puedes sonreír una vez para mí? 1639 02:02:57,820 --> 02:02:59,880 ¡No, me veo feo si sonrío! 1640 02:03:07,190 --> 02:03:08,190 ¡Dios de los jugadores! 1641 02:03:11,390 --> 02:03:12,390 ¡Adiós! 1642 02:03:15,650 --> 02:03:16,710 Dios... 1643 02:03:20,250 --> 02:03:21,650 ¡Él no se acordará de mí! 1644 02:03:51,420 --> 02:03:52,420 ¡Gatear! 1645 02:03:57,320 --> 02:03:58,320 ¡Jane! 1646 02:04:33,090 --> 02:04:35,750 ¡Cálmate! 1647 02:04:40,420 --> 02:04:41,010 ¿Tú? 1648 02:04:41,050 --> 02:04:42,180 ¡Soy Chocolate! 1649 02:04:42,550 --> 02:04:43,920 ¿Me reconoces? 1650 02:04:44,350 --> 02:04:46,380 ¿Por qué me engañaste tres veces? 1651 02:04:46,490 --> 02:04:48,850 ¡Es mi plan! 1652 02:04:49,420 --> 02:04:50,820 ¡Así que me engañaste! 1653 02:04:50,850 --> 02:04:54,310 había tratado de decirte 1654 02:04:54,850 --> 02:04:56,410 Tu coeficiente intelectual es bajo 1655 02:04:56,450 --> 02:04:58,250 ¿Cómo puedes ser mi socio? 1656 02:04:58,290 --> 02:05:02,950 ¿Por qué debería estar... qué dijiste? 1657 02:05:02,990 --> 02:05:05,150 ¡Las Vegas! 1658 02:05:05,390 --> 02:05:07,750 ¡Las Vegas! 1659 02:05:08,590 --> 02:05:11,610 ¡Correcto, 30/70! 1660 02:05:11,890 --> 02:05:12,720 ¡No! ¡No! 1661 02:05:12,750 --> 02:05:14,580 ¿Si me traicionaras otra vez? 1662 02:05:14,620 --> 02:05:16,210 ¡No lo haré! 1663 02:05:16,250 --> 02:05:18,150 Si no me reconoces 1664 02:05:18,190 --> 02:05:19,480 voy a cortar...